1 00:01:05,000 --> 00:01:08,000 Filmens namn: K.G.F Chapter 1 (2018) (Kolar Gold Fields) Bransch: Kannada. 2 00:01:09,000 --> 00:01:14,000 Du kan kontakta Facebook för att uttrycka din åsikt. Facebook: www.facebook.com/rakib.sk01 3 00:01:14,000 --> 00:01:18,000 Speciellt tack till bror "Mohammad Nazmul Hasan". 4 00:01:19,000 --> 00:01:23,000 Och om det finns några misstag, förlåt mig. 5 00:01:24,000 --> 00:01:32,000 Gå med i vår 5000 medlemsgrupp: Bangla Subtitle Makers BD 6 00:01:33,000 --> 00:01:40,000 Ladda ner vilken film som helst i världen från: Reviewboxbd.com webbplats. 7 00:01:40,500 --> 00:01:56,000 Översättning och redigering: ★Raqib SK 7 00:01:56,040 --> 00:01:58,370 Jag har hört talas om demoner. 8 00:01:58,580 --> 00:02:00,540 Jag såg en demon för första gången! 9 00:02:02,160 --> 00:02:05,290 Ingen ska läsa eller skriva om honom. 10 00:02:07,740 --> 00:02:09,200 Vad heter hon Nishana, 11 00:02:09,200 --> 00:02:11,410 Bör inte finnas på historiens sidor. 12 00:02:13,200 --> 00:02:14,700 Jag beordrar armén att... 13 00:02:16,200 --> 00:02:20,240 Och Indiens största brottsling Undertecknar dödsdomen. 14 00:02:30,540 --> 00:02:32,330 Det här är löjligt! 15 00:02:32,450 --> 00:02:34,790 Hur kunde någon skriva det så slarvigt? 16 00:02:35,200 --> 00:02:36,740 Även som senior journalist, 17 00:02:36,740 --> 00:02:37,790 Han kan skriva så här, 18 00:02:37,790 --> 00:02:38,950 Jag kan inte tro det! 19 00:02:39,160 --> 00:02:41,080 Den här boken var på väg att publiceras. 20 00:02:41,490 --> 00:02:42,620 Men regeringen 21 00:02:42,620 --> 00:02:44,790 Konfiskera och förbjud den här boken, 22 00:02:45,040 --> 00:02:46,410 Alla kopior sätts i brand och bränns. 23 00:02:46,660 --> 00:02:48,240 Från polisen, 24 00:02:48,240 --> 00:02:50,240 Jag lyckades få tag i det här sista exemplaret. 25 00:02:52,540 --> 00:02:53,200 Dipa... 26 00:02:53,700 --> 00:02:54,660 Ring honom för en intervju. 27 00:02:54,740 --> 00:02:56,620 Sir, jag vet att han är en senior journalist! 28 00:02:57,410 --> 00:02:58,580 Men i den här boken... 29 00:02:58,580 --> 00:03:00,450 Jag kunde inte hitta ett enda faktum. 30 00:03:00,990 --> 00:03:02,700 Jag har en intervju i Delhi. 31 00:03:02,700 --> 00:03:04,120 Jag kommer att bli sen till flyget! 32 00:03:04,450 --> 00:03:06,910 Om regeringen själv förbjuder och konfiskerar den här boken... 33 00:03:06,950 --> 00:03:08,410 ... beter sig som, det betyder... 34 00:03:08,410 --> 00:03:09,830 Det måste finnas någon sanning i det, eller hur? 35 00:03:12,870 --> 00:03:15,200 Jag kan äga den här TV-kanalen, 36 00:03:15,200 --> 00:03:16,660 Men allt ansvar är ditt, 37 00:03:16,830 --> 00:03:18,370 Och det måste du bestämma. 38 00:03:18,700 --> 00:03:20,660 Men i 50 år 39 00:03:20,950 --> 00:03:22,330 Jag har träffat Anand. 40 00:03:22,700 --> 00:03:24,490 Till och med skriva ett enda ord, 41 00:03:24,620 --> 00:03:26,290 Han tänker 100 gånger. 42 00:03:26,540 --> 00:03:27,740 Där skrev han en hel bok! 43 00:03:31,290 --> 00:03:32,540 Jag ger dig en halvtimme! 44 00:03:34,160 --> 00:03:36,490 Hitta sedan någon annan att göra jobbet! 45 00:03:42,120 --> 00:03:42,910 -Shyam... - Sir... 46 00:03:42,910 --> 00:03:44,830 Ordna denna intervju i arkivrummet. 47 00:03:44,870 --> 00:03:46,040 - Få ut alla. – Alla lyssnar. 48 00:03:46,040 --> 00:03:47,540 - Låt ingen veta om detta... - Snälla, alla lämna rummet. 49 00:03:47,540 --> 00:03:47,950 låt oss gå låt oss gå 50 00:03:48,040 --> 00:03:49,240 Jag vill inte spela in live... 51 00:03:49,450 --> 00:03:49,990 Okej, sir! 52 00:04:04,290 --> 00:04:05,740 Vi är journalister. 53 00:04:06,700 --> 00:04:08,410 Mycket saker från små saker.. 54 00:04:08,410 --> 00:04:09,990 Vi fick reda på det. 55 00:04:12,290 --> 00:04:13,830 Det du skrev i den här boken, 56 00:04:13,830 --> 00:04:15,040 Det är en stor grej... 57 00:04:16,990 --> 00:04:19,580 Detta kommer att orsaka en flod av frågor. 58 00:04:20,950 --> 00:04:24,990 Många stora människor kommer att engagera sig i dessa saker. 59 00:04:28,540 --> 00:04:30,830 Jag trodde att jag skulle bli en stor officer efter att ha kommit till Bangalore. 60 00:04:30,870 --> 00:04:33,120 Jag tänkte göra något litet härifrån. 61 00:04:33,120 --> 00:04:35,040 Dessa badmas orsakade också problem på kontoret. 62 00:04:35,120 --> 00:04:37,330 Å andra sidan kan jag inte ens gå tomhänt till byn utan pengar. 63 00:04:37,370 --> 00:04:38,700 Jag kan inte betala tillbaka lånet från min far. 64 00:04:38,700 --> 00:04:39,910 Kom och ät, sir. kom och ät 65 00:04:39,990 --> 00:04:40,740 Hej, dela det! 66 00:04:41,040 --> 00:04:41,870 Yelemma Saudathis gudinna! 67 00:04:42,160 --> 00:04:44,490 Ge den här stackars killen lite mod och skydda honom. 68 00:04:44,580 --> 00:04:46,950 Fru, bara män är ansvariga för våldtäkt! 69 00:04:46,950 --> 00:04:47,950 Håll käften, herr Nagaraj! 70 00:04:47,950 --> 00:04:49,580 Nog med nonsens som idag! 71 00:04:49,580 --> 00:04:51,580 - Åh pappa, den här kvinnan beter sig som gudinnan Durga! – Vi ska ta en liten paus! 72 00:04:51,580 --> 00:04:54,410 Vem ska ge te till Deepa frun i arkivrummet? 73 00:05:00,490 --> 00:05:02,700 Du skrev baserat på en sann historia. 74 00:05:02,830 --> 00:05:04,490 Vilka bevis har du för denna myt? 75 00:05:05,120 --> 00:05:06,580 Kommer folk att läsa dessa? 76 00:05:06,580 --> 00:05:07,950 Kommer de att tro på detta? 77 00:05:09,830 --> 00:05:10,870 Ge mig den där boken! 78 00:05:28,330 --> 00:05:29,240 Vad ska de läsa nu? 79 00:05:30,290 --> 00:05:31,870 Vet du vad "El Dorado" betyder? 80 00:05:32,540 --> 00:05:34,080 Menar du "förlorad stad av guld"? 81 00:05:34,870 --> 00:05:39,490 I tusentals år har man hört att, En gång i tiden fanns det ett gyllene rike. 82 00:05:39,490 --> 00:05:40,910 Många kungar letar galet efter det. 83 00:05:40,910 --> 00:05:42,790 Många av deras soldater dog! 84 00:05:42,790 --> 00:05:44,330 Men ingen av krafterna hittade den. 85 00:05:44,700 --> 00:05:45,910 Om någon hittade, 86 00:05:45,910 --> 00:05:47,910 Då skulle han ha blivit den största kungen i världen. 87 00:05:48,290 --> 00:05:48,790 rätt? 88 00:05:49,870 --> 00:05:50,290 Kanske... 89 00:05:50,790 --> 00:05:52,700 Jag skrev om en sådan person i den här boken! 90 00:05:54,370 --> 00:05:54,790 Men... 91 00:05:54,790 --> 00:05:55,790 Det är ingen fantasi. 92 00:05:55,910 --> 00:05:57,240 För att bevisa att det är sant, 93 00:05:57,490 --> 00:05:59,290 Det finns bara ett bevis i denna värld! 94 00:06:00,910 --> 00:06:02,160 gömd under jorden, 95 00:06:02,740 --> 00:06:03,580 Kraftsten! 96 00:06:04,950 --> 00:06:05,620 Powerstone? 97 00:06:06,290 --> 00:06:08,490 Stenen för att tvätta kläder vid dammen, 98 00:06:08,490 --> 00:06:09,200 Det är inte den stenen! 99 00:06:10,040 --> 00:06:10,990 på den stenen, 100 00:06:10,990 --> 00:06:12,700 Människor ristade hans bild. 101 00:06:13,540 --> 00:06:15,200 Han gjorde ett bra jobb, eller hur? 102 00:06:19,990 --> 00:06:20,950 Din kraftsten, 103 00:06:20,950 --> 00:06:21,990 Oavsett hur djupt jorden är begravd, 104 00:06:22,790 --> 00:06:24,200 Jag vill se den! 105 00:06:25,160 --> 00:06:27,990 Jag vill se stenen... 106 00:06:28,200 --> 00:06:29,160 Om från det, 107 00:06:29,540 --> 00:06:30,990 Gör dig redo killar att gräva! 108 00:06:30,990 --> 00:06:31,870 Vad det än krävs, 109 00:06:32,120 --> 00:06:32,870 - Det måste redas ut... - Tja, frun. 110 00:06:33,870 --> 00:06:34,870 Vart skickar vi folk? 111 00:06:35,620 --> 00:06:36,700 Var är din kraftsten? 112 00:06:40,290 --> 00:06:40,950 Var är... 113 00:06:41,200 --> 00:06:41,870 din.. 114 00:06:42,490 --> 00:06:43,790 "El Dorado"! 115 00:07:09,290 --> 00:07:11,160 18 km från KGF stad hittar du Bagnoor, 116 00:07:11,160 --> 00:07:12,160 Därifrån till Byndur Road, 117 00:07:12,160 --> 00:07:13,120 Efter 12 km ta vänster, 118 00:07:13,120 --> 00:07:14,410 Efter 4 km hittar du en kulle till vänster. 119 00:07:14,410 --> 00:07:16,540 Det finns en palm nära den vakten, 120 00:07:16,540 --> 00:07:18,580 Om du gräver cirka 35 fot av det trädet, 121 00:07:18,580 --> 00:07:19,620 Du hittar kraftstenar. Han sa det, sir! 122 00:07:20,290 --> 00:07:22,620 Ta ett team och gå idag. 123 00:07:22,620 --> 00:07:23,660 Och hitta stenen. 124 00:07:23,660 --> 00:07:24,490 Sir, menar du allvar? 125 00:07:24,950 --> 00:07:26,240 3 dagar efter mitt bröllop, sir! 126 00:07:26,490 --> 00:07:28,080 Bara gubben som satt inne sa att vi ska gå? 127 00:07:28,410 --> 00:07:30,160 Den gamle mannen som sitter inne är Anand Engaligi. 128 00:07:30,740 --> 00:07:32,200 Det är därför jag är så seriös! 129 00:07:33,040 --> 00:07:33,410 Sir... 130 00:07:35,200 --> 00:07:37,540 Från 1950 till 1980, 131 00:07:37,540 --> 00:07:38,740 Alla dokument finns här. 132 00:07:39,240 --> 00:07:41,080 Jag bad att få ta med mer papper, 133 00:07:41,410 --> 00:07:43,330 Men angående KGF i dessa tidningar, 134 00:07:43,330 --> 00:07:44,540 Det finns inte ens en enda ton. 135 00:07:45,490 --> 00:07:46,580 okej Glöm tidningarna... 136 00:07:47,950 --> 00:07:48,700 Glöm den här boken! 137 00:07:50,330 --> 00:07:51,410 Låt oss höra av dig! 138 00:07:52,080 --> 00:07:53,240 Låt oss höra av dig. 139 00:07:53,620 --> 00:07:54,410 Vem var den mannen? 140 00:07:54,740 --> 00:07:56,290 Var han en hjälte? 141 00:07:56,290 --> 00:07:57,160 Eller var han en skurk? 142 00:07:59,790 --> 00:08:00,990 Vad hände där egentligen? 143 00:08:05,700 --> 00:08:08,700 Guld hittat i KGF är värt mycket! 144 00:08:09,740 --> 00:08:11,990 Men mannen som tog ut den, 145 00:08:12,410 --> 00:08:13,620 Det finns en fantastisk historia bakom det! 146 00:08:19,120 --> 00:08:21,290 Där guld finns i världen, 147 00:08:21,580 --> 00:08:22,700 De finns som tur är tillgängliga. 148 00:08:26,370 --> 00:08:28,160 1951, 149 00:08:28,160 --> 00:08:31,160 Bara 18 km från KGF stad, 150 00:08:31,410 --> 00:08:32,870 När bönderna grävde en brunn där, 151 00:08:32,870 --> 00:08:34,540 De hittar en konstig sten. 152 00:08:35,160 --> 00:08:37,990 Regeringstjänstemän anländer för att undersöka stenen. 153 00:08:38,370 --> 00:08:40,120 Suryavardhan var också med dem. 154 00:08:43,330 --> 00:08:44,160 Mor! 155 00:09:17,540 --> 00:09:18,910 Det var ett turspel! 156 00:09:19,120 --> 00:09:21,910 Två saker hände den natten. 157 00:09:22,580 --> 00:09:24,040 Platsen upptäcktes, 158 00:09:25,870 --> 00:09:26,830 Och han föddes! 159 00:09:30,990 --> 00:09:33,120 Lika lätt som grus och sten hittas, 160 00:09:33,120 --> 00:09:34,370 Guld är inte så lätt att hitta. 161 00:09:35,790 --> 00:09:37,330 Men, Suryavardhan... 162 00:09:37,330 --> 00:09:39,990 Hittar guldträdgårdar med småsten. 163 00:09:40,700 --> 00:09:44,120 Han lät inte ens en dammfläck flyga därifrån. 164 00:09:44,950 --> 00:09:48,080 Du har en son som en kung, mamma. 165 00:09:48,330 --> 00:09:49,040 Min älskling! 166 00:10:07,040 --> 00:10:08,660 Han har ingen pappa. 167 00:10:08,660 --> 00:10:10,540 Mamma lider mycket! 168 00:10:10,540 --> 00:10:11,740 Behöver han en pappa? 169 00:10:30,660 --> 00:10:36,200 Suryavardhan den marken är för kalkstensbrytning Tar ett 99 års hyreskontrakt. 170 00:10:40,620 --> 00:10:42,830 För att dölja denna hemlighet, 171 00:10:42,830 --> 00:10:45,490 för människor med våld, 172 00:10:45,490 --> 00:10:46,790 Och brytningen började. 173 00:10:53,700 --> 00:10:56,330 Pojke, för att rädda din mamma 174 00:10:56,330 --> 00:10:57,990 De här pengarna är ingenting, älskling. 175 00:11:04,620 --> 00:11:08,160 Vigsel vid 14 år och barns födelse vid 15 år. 176 00:11:08,450 --> 00:11:09,870 I ett liv fullt av sorger, 177 00:11:10,160 --> 00:11:13,040 Han dog vid 25 års ålder. 178 00:11:13,410 --> 00:11:15,450 Men för att lämna för sonen, 179 00:11:15,450 --> 00:11:17,200 Han hade en rikedom! 180 00:11:17,990 --> 00:11:19,160 Hans sista ord. 181 00:11:20,740 --> 00:11:22,620 Alla tänker om han har pengar, 182 00:11:22,620 --> 00:11:25,370 Han kommer att kunna leva ett mycket lugnt liv. 183 00:11:27,740 --> 00:11:28,660 men, 184 00:11:28,660 --> 00:11:32,240 Utan pengar kan han inte dö i fred. 185 00:11:33,540 --> 00:11:35,330 Ingen bryr sig om det. 186 00:11:40,080 --> 00:11:41,540 prata med mig 187 00:11:44,790 --> 00:11:47,080 Jag vet inte hur du kommer att överleva. 188 00:11:48,080 --> 00:11:49,330 Men när jag dör... 189 00:11:49,950 --> 00:11:51,660 Du måste vara dominant. 190 00:11:53,660 --> 00:11:56,040 Och dö den rikaste mannen. 191 00:12:01,660 --> 00:12:03,830 Jag kommer att bli den rikaste mannen, mamma. 192 00:12:18,700 --> 00:12:20,330 Hans mamma visade honom bara målet. 193 00:12:21,040 --> 00:12:22,700 Men vägen dit, 194 00:12:22,700 --> 00:12:24,370 Han fick välja själv. 195 00:12:27,370 --> 00:12:28,660 Ge pengar! Ge pengar! Pengar! 196 00:12:29,040 --> 00:12:30,080 jag har inte 197 00:12:31,160 --> 00:12:31,990 Inga pengar? 198 00:12:34,120 --> 00:12:34,910 Det här är pengar. 199 00:12:36,290 --> 00:12:37,330 hej, 200 00:12:37,450 --> 00:12:38,580 Det här räcker inte för mig... 201 00:12:38,580 --> 00:12:39,620 Jag behöver mer! 202 00:12:39,910 --> 00:12:41,040 Behöver du mer? 203 00:12:42,200 --> 00:12:44,160 Du måste tigga om lite pengar, 204 00:12:44,330 --> 00:12:46,370 För mer, räck upp handen. 205 00:12:53,790 --> 00:12:54,660 Kraft... 206 00:12:55,490 --> 00:12:57,080 Har du makt har du pengar. 207 00:12:57,870 --> 00:12:58,660 Driva! 208 00:12:59,160 --> 00:13:00,040 Var får man ström? 209 00:13:02,200 --> 00:13:07,290 Mäktiga människor kommer från storstäder. Och med den drömmen... 210 00:13:07,490 --> 00:13:09,410 Han nådde den tätbefolkade staden Bombay. 211 00:13:10,490 --> 00:13:11,120 Shala, res dig upp... 212 00:13:11,120 --> 00:13:11,990 Det här är min plats! 213 00:13:14,120 --> 00:13:17,330 Till svarta marknadens guld, Bombay var huvudcentrumet. 214 00:13:17,700 --> 00:13:19,080 För denna region, 215 00:13:19,290 --> 00:13:21,290 Det fanns två guldhandlare. 216 00:13:21,370 --> 00:13:23,160 Enayet Khalil från Dubai, 217 00:13:23,990 --> 00:13:25,790 Och Bombay Shetty. 218 00:13:25,790 --> 00:13:27,870 Det var alltid krig mellan dem. 219 00:13:28,990 --> 00:13:31,290 En tredje person klev in i slagsmålet mellan de två. 220 00:13:32,040 --> 00:13:34,160 Även om hans skostorlek var liten, 221 00:13:34,330 --> 00:13:36,660 Men sättet han klev på var det för stort. 222 00:13:37,450 --> 00:13:38,120 som 223 00:13:38,620 --> 00:13:39,290 Säg namnet! 224 00:13:39,410 --> 00:13:40,910 Raja Krishnappa Beria. 225 00:13:42,450 --> 00:13:45,330 Om du kan göra stort arbete i Bombay, Jag kan få ett stort namn. 226 00:13:45,330 --> 00:13:47,080 Men folk kommer ihåg korta namn. 227 00:13:48,990 --> 00:13:49,580 vilket 228 00:13:49,620 --> 00:13:55,080 Skokräm... Skokräm. 229 00:13:55,240 --> 00:13:56,080 Shetty... 230 00:13:56,620 --> 00:13:58,370 Alla hälsar honom! 231 00:13:58,870 --> 00:14:00,700 Han är kungen av Bombay! 232 00:14:02,330 --> 00:14:03,120 Den där Shala Singhde, 233 00:14:03,120 --> 00:14:04,370 Shetty retar Bhai mycket. 234 00:14:04,370 --> 00:14:05,450 Hans huvud borde krossas. 235 00:14:05,870 --> 00:14:06,830 Är du galen? 236 00:14:07,040 --> 00:14:08,660 Vem ska våga döda inspektören? 237 00:14:08,870 --> 00:14:09,580 dödar du 238 00:14:09,700 --> 00:14:11,040 Kommer bombplan att döda någon? 239 00:14:11,160 --> 00:14:12,910 Eller kommer det här barnet att dödas av fyllerister? 240 00:14:13,160 --> 00:14:14,990 Kommer någon av er att misshandla inspektören, barn? 241 00:14:15,240 --> 00:14:16,080 Finns det någon? 242 00:14:29,700 --> 00:14:32,080 Jag fick varorna! 243 00:14:32,620 --> 00:14:34,240 Hej, Aslam Bhai skämtade. 244 00:14:34,240 --> 00:14:35,990 Och du kom verkligen för att döda! 245 00:14:35,990 --> 00:14:37,370 Sluta, bror! Stopp! 246 00:14:38,330 --> 00:14:41,490 åh! 247 00:14:42,540 --> 00:14:43,950 Hej älskling! 248 00:14:49,990 --> 00:14:51,450 Sir, vad hände sir? 249 00:15:00,740 --> 00:15:01,540 vad som hände 250 00:15:01,740 --> 00:15:02,540 Kom igen, spring iväg! 251 00:15:02,990 --> 00:15:03,620 han... 252 00:15:03,830 --> 00:15:05,160 Vet inte vad jag heter! 253 00:15:05,160 --> 00:15:05,700 Vad? 254 00:15:08,700 --> 00:15:11,540 Han vet inte vem jag är! 255 00:15:14,040 --> 00:15:14,830 Vem var ungen? 256 00:15:14,830 --> 00:15:15,700 Jag vill ha honom! 257 00:15:25,120 --> 00:15:26,410 inte en bebis 258 00:15:26,410 --> 00:15:28,370 Jag heter Rocky! 259 00:15:30,080 --> 00:15:31,870 Du kommer ihåg, eller hur? 260 00:15:33,490 --> 00:15:34,790 Klippig! 261 00:15:38,330 --> 00:15:39,910 Sir, han är min son.. 262 00:15:40,370 --> 00:15:41,700 Jag satte honom i Andheri! 263 00:15:41,910 --> 00:15:43,660 Jag bad skämtsamt att få döda polisen. Men han... 264 00:15:43,660 --> 00:15:44,870 Hej, oroa dig inte... 265 00:15:45,120 --> 00:15:47,040 Jag fick honom av polisen. 266 00:15:51,790 --> 00:15:52,200 Vad! 267 00:15:52,330 --> 00:15:53,290 vart tog du vägen 268 00:15:55,830 --> 00:15:57,660 Gick för att få ett namn! 269 00:15:58,660 --> 00:16:00,080 Varför dödade du polisen? 270 00:16:01,370 --> 00:16:02,990 Om du slår någon annan, 271 00:16:03,580 --> 00:16:04,620 Polisen hittar! 272 00:16:05,870 --> 00:16:07,830 Och om du dödar polisen, 273 00:16:10,120 --> 00:16:12,080 Se inte ut som du! 274 00:16:13,580 --> 00:16:14,330 det 275 00:16:16,950 --> 00:16:18,660 Vad vill du? 276 00:16:21,160 --> 00:16:22,160 världen 277 00:16:33,790 --> 00:16:36,080 1978, 278 00:16:36,080 --> 00:16:39,240 För krisen mellan Iran och Afghanistan. 279 00:16:39,240 --> 00:16:43,450 Mellan Amerika och Sovjetunionen Fientligheten eskalerade. 280 00:16:44,240 --> 00:16:46,830 Det har en inverkan på hela världen! 281 00:16:47,740 --> 00:16:50,620 Tillsammans med priserna på olja, kaffe, stål och garn, 282 00:16:50,620 --> 00:16:52,540 Guldpriset sköt också i höjden. 283 00:16:53,160 --> 00:16:57,740 Just då, Suryavardhans berömmelse Nådde så högt att ingen kunde nå honom. 284 00:16:57,740 --> 00:17:00,290 För att stärka sitt imperium, 285 00:17:00,290 --> 00:17:03,450 Liksom de fem pelarna väljer han fem partners. 286 00:17:03,700 --> 00:17:05,870 Efter Bhargavas död, hans son Kamal... 287 00:17:05,870 --> 00:17:07,950 Med råvara från KGF, 288 00:17:07,950 --> 00:17:10,040 Han utvann guld därifrån i fabriken. 289 00:17:10,700 --> 00:17:12,080 Guldet som kommer ut därifrån, 290 00:17:12,080 --> 00:17:15,540 Fördes till Bangalore Det var lika fördelat överallt. 291 00:17:16,200 --> 00:17:17,370 Rajendra Desai var ansvarig. 292 00:17:18,330 --> 00:17:19,330 Andrews, 293 00:17:19,410 --> 00:17:21,490 Den västra regionen var under hans kontroll. 294 00:17:22,290 --> 00:17:25,160 Den politiska makt som Gurupandian hade, 295 00:17:25,160 --> 00:17:26,830 Han hjälpte Suryavardhan. 296 00:17:26,830 --> 00:17:28,700 Gå in i det nationella regimen, 297 00:17:29,160 --> 00:17:31,240 Han höll hela regeringen i sina händer. 298 00:17:31,910 --> 00:17:35,990 Suryavardhans största styrka var, Hans bror Adhira! 299 00:17:36,330 --> 00:17:38,990 Imperiet som byggdes på deras försiktighet, 300 00:17:38,990 --> 00:17:41,700 Suryavardhans son Geruda gick också med dit. 301 00:17:41,700 --> 00:17:43,540 KGF var så säker för dessa två att, 302 00:17:43,540 --> 00:17:46,740 Ingen kunde lägga ett finger på det. 303 00:17:47,290 --> 00:17:50,040 Men en dag blev han sängliggande på grund av en stroke. 304 00:17:50,660 --> 00:17:54,870 Alla arbetade under Suryavardhan, efter att han blev sjuk... 305 00:17:54,870 --> 00:17:56,450 Alla såg ner på KGF! 306 00:17:56,580 --> 00:17:58,370 För första gången på KGF, 307 00:17:58,370 --> 00:18:00,160 Ljud av uppror hördes. 308 00:18:02,950 --> 00:18:04,490 På grund av stigande guldpris, 309 00:18:04,490 --> 00:18:06,870 Enayet Khalils girighet ökade. 310 00:18:06,870 --> 00:18:09,950 Han tyckte att det var rätt tid att gå in i Bombay. 311 00:18:11,040 --> 00:18:14,910 Med Shettys rival Dilawar Enayet Khalil förenade hans händer... 312 00:18:15,660 --> 00:18:18,700 Han skickar guld till Nagparas hamn i Mumbai. 313 00:18:19,790 --> 00:18:21,330 Men innan den kommer, 314 00:18:21,330 --> 00:18:23,910 Dilawar försöker ta kontroll över Bombay. 315 00:18:24,990 --> 00:18:27,700 Dilawarorden, Shettys gäng måste utplånas. 316 00:18:30,240 --> 00:18:31,580 Ingen kan leva! 317 00:18:33,160 --> 00:18:35,120 Har du fängslat vårt folk? 318 00:18:35,120 --> 00:18:37,370 Vems folk är de? vet du 319 00:18:38,080 --> 00:18:39,910 För första gången sedan självständigheten, 320 00:18:39,910 --> 00:18:41,620 Nödsituation utlyst i Bombay. 321 00:18:42,290 --> 00:18:45,160 Dilawar tog nästan Bombay i besittning, 322 00:18:45,160 --> 00:18:47,240 Men han stöter på ett fruktansvärt problem. 323 00:18:50,040 --> 00:18:51,120 Bror... Men Rocky? 324 00:18:51,120 --> 00:18:52,240 Sluta, bror Salim. 325 00:18:52,240 --> 00:18:53,040 Har inte hittat honom än. 326 00:18:53,040 --> 00:18:54,370 Jag meddelar dig när jag hittar den. 327 00:18:54,370 --> 00:18:55,040 Vänta ett tag. 328 00:18:55,740 --> 00:18:56,410 Hittade du honom? 329 00:18:56,410 --> 00:18:57,540 Vi har inte hittat den än. 330 00:18:57,950 --> 00:18:59,290 Säg, säg... Var är Rocky? 331 00:18:59,410 --> 00:19:01,120 Men jag satte alla andra i fängelse. 332 00:19:01,120 --> 00:19:02,120 Vad är fördelen? 333 00:19:02,120 --> 00:19:03,370 Fånga honom först, gå! 334 00:19:03,370 --> 00:19:04,700 Titta överallt! 335 00:19:04,700 --> 00:19:05,950 Sök överallt. 336 00:19:08,440 --> 00:19:08,850 Vad? 337 00:19:13,190 --> 00:19:14,350 Bror har fångat Rocky. 338 00:19:15,810 --> 00:19:16,980 Han har hittats, kom igen. 339 00:19:22,810 --> 00:19:27,650 Slå honom! 340 00:19:42,480 --> 00:19:44,230 Min pappa berättade om honom! 341 00:19:44,230 --> 00:19:44,940 baby... 342 00:19:45,150 --> 00:19:47,060 Lek aldrig med stormen! 343 00:19:48,310 --> 00:19:49,650 Hej, vad fan! 344 00:19:50,100 --> 00:19:51,350 Gå och berätta för min far! 345 00:19:51,600 --> 00:19:52,690 din son 346 00:19:52,690 --> 00:19:54,440 Hängde stormen! 347 00:19:54,690 --> 00:19:55,440 Vad hände Aslam? 348 00:19:55,440 --> 00:19:56,940 Sitter du med en rynka pannan? 349 00:19:56,940 --> 00:19:57,980 dog någon? 350 00:19:58,060 --> 00:20:00,230 Det är coolt Ta med vad du vill. 351 00:20:00,480 --> 00:20:01,650 Vad ser du på mig så här? 352 00:20:01,980 --> 00:20:03,020 Hej gör inte det! 353 00:20:03,150 --> 00:20:04,770 De har fångat Rocky! 354 00:20:07,650 --> 00:20:08,350 Rocky har hittats. 355 00:20:08,350 --> 00:20:08,980 Ta med varorna. 356 00:20:09,440 --> 00:20:10,650 hej 357 00:20:10,650 --> 00:20:11,560 kom igen 358 00:20:11,730 --> 00:20:14,850 När Enayet Khalils båt nådde vår hamn, 359 00:20:15,560 --> 00:20:17,520 Bombay kommer att vara ur våra händer. 360 00:20:26,810 --> 00:20:28,810 Idag är det min födelsedag. 361 00:20:29,020 --> 00:20:31,060 som en gåva, 362 00:20:31,190 --> 00:20:34,940 Hans hjärta och ögon, Jag vill ha båda. 363 00:20:35,350 --> 00:20:37,190 Vad vill ni alla, säg? 364 00:20:37,190 --> 00:20:40,100 slå honom 365 00:20:40,100 --> 00:20:44,440 Ta med biryani utom chhatu, polao. 366 00:20:44,810 --> 00:20:46,650 Ta med mer lök. 367 00:20:46,940 --> 00:20:47,480 gå nu 368 00:20:49,100 --> 00:20:49,900 Döda den! Döda den! 369 00:20:50,020 --> 00:20:52,020 luktar blod, 370 00:20:52,020 --> 00:20:54,480 Alla vargar har samlats på ett ställe. 371 00:20:54,730 --> 00:20:56,850 Det arbete du inte har kunnat utföra de senaste 15 åren, 372 00:20:56,850 --> 00:20:58,480 Din son gjorde det på 1 dag. 373 00:20:58,730 --> 00:21:00,600 Men dessa vargar vet inte det, 374 00:21:00,980 --> 00:21:04,440 Det blodet var ett lejon som skulle jaga dem. 375 00:21:05,060 --> 00:21:09,560 - Grattis på födelsedagen. - Döda den. 376 00:21:10,980 --> 00:21:15,020 grattis på födelsedagen 377 00:21:15,350 --> 00:21:16,270 Var är han? 378 00:21:16,480 --> 00:21:17,440 De hängde honom. 379 00:21:18,060 --> 00:21:21,980 - Grattis på födelsedagen. - Åh, nej! var är min son 380 00:21:22,230 --> 00:21:22,940 Din son! 381 00:21:23,270 --> 00:21:24,480 Han är framför henne. 382 00:21:24,730 --> 00:21:28,730 grattis på födelsedagen 383 00:21:29,310 --> 00:21:31,600 grattis på födelsedagen 384 00:21:31,600 --> 00:21:34,190 Hej, lek inte med stormen. 385 00:21:34,440 --> 00:21:35,440 vad tittar du på 386 00:21:35,440 --> 00:21:36,270 Slå honom! 387 00:21:38,940 --> 00:21:43,190 - Grattis på födelsedagen... - Fly från stormen! 388 00:21:48,310 --> 00:21:52,100 "Bombay är min" sa de som strövade på gatorna... 389 00:21:52,100 --> 00:21:53,770 Han samlade dem alla på ett ställe. 390 00:21:54,650 --> 00:21:59,980 Han kommer att jaga dem alla på samma gata och döda dem. 391 00:22:00,400 --> 00:22:03,650 Mitt blod verkar vara rött! 392 00:22:20,900 --> 00:22:23,980 Jag kom till Bombay som barn. 393 00:22:24,850 --> 00:22:26,480 Det var som att hoppa in i en eld. 394 00:22:27,190 --> 00:22:28,810 På väg hit, 395 00:22:29,020 --> 00:22:31,100 När jag bad om två måltider, De dödade mig. 396 00:22:31,100 --> 00:22:33,810 När jag ville ha tre fot utrymme att sova, De dödade mig. 397 00:22:34,900 --> 00:22:37,350 Men Bombay visste inte då att, 398 00:22:37,690 --> 00:22:40,440 Det var järn i den öppna spisen. 399 00:22:40,770 --> 00:22:44,020 Som ett resultat av att upprepade gånger slå det järnet... 400 00:22:44,020 --> 00:22:46,190 Han är nu en pinne. 401 00:22:46,440 --> 00:22:48,310 Och pinnen vet bara en sak... 402 00:22:48,810 --> 00:22:50,400 Är Bombay din fars? 403 00:22:51,310 --> 00:22:52,560 nare 404 00:22:52,560 --> 00:22:53,690 Din fars Bombay. 405 00:22:53,980 --> 00:22:57,230 Och jag är din far! 406 00:22:57,310 --> 00:22:58,900 Slå, slå honom. 407 00:23:36,770 --> 00:23:37,600 Slå honom! 408 00:23:48,060 --> 00:23:48,810 Vad? 409 00:23:50,940 --> 00:23:53,230 Rädd för att se dem slå så här? 410 00:23:53,230 --> 00:23:55,980 Jag gav dem bara en lätt tunn. 411 00:23:55,980 --> 00:23:59,810 Men jag ska vända upp och ner på dig och ta ut allt. 412 00:24:00,600 --> 00:24:01,150 dela 413 00:24:02,940 --> 00:24:03,940 Hej kom igen, dela alla. 414 00:24:04,650 --> 00:24:05,310 Kom, kom! 415 00:24:17,770 --> 00:24:18,520 Kom igen! 416 00:24:18,520 --> 00:24:19,350 stoppa honom 417 00:24:32,270 --> 00:24:34,020 Han kommer, stoppa honom! 418 00:24:48,730 --> 00:24:49,400 Och han kommer... 419 00:24:50,900 --> 00:24:51,560 Och han kommer... 420 00:25:28,230 --> 00:25:28,980 Och han kommer... 421 00:25:46,520 --> 00:25:47,310 Broder! 422 00:25:47,980 --> 00:25:48,770 Bror! 423 00:25:53,190 --> 00:25:53,900 Det... 424 00:25:54,150 --> 00:25:55,310 Var är slaktarkniven? 425 00:25:59,450 --> 00:26:00,310 Titta på det! 426 00:26:02,650 --> 00:26:05,520 Om Bombay har ett hav på ena sidan, 427 00:26:05,690 --> 00:26:07,150 Sedan finns det Rocky på andra sidan! 428 00:26:09,480 --> 00:26:11,650 Även havets vågor som kommer i land... 429 00:26:11,690 --> 00:26:12,810 Backa, backa. 430 00:26:12,810 --> 00:26:15,400 - Gå, gå tillbaka. – Han behöver också Rockys tillstånd. 431 00:26:24,560 --> 00:26:25,770 Hej, sväng, sväng. 432 00:26:29,310 --> 00:26:31,020 Kom igen, kom igen, kom igen. 433 00:26:40,400 --> 00:26:41,100 Berätta för mig! 434 00:26:41,100 --> 00:26:43,560 Människor gräver hål för att jaga elefanter Vi hittade i Bombay. 435 00:26:45,100 --> 00:26:45,690 Klippig! 436 00:26:55,060 --> 00:26:56,850 Enayet Khalils skepp är på väg tillbaka, bror. 437 00:26:57,690 --> 00:26:58,480 Vad hände, bror? 438 00:27:01,270 --> 00:27:02,270 Överlevde Bombay? 439 00:27:10,150 --> 00:27:11,600 En order att sluta! 440 00:27:13,980 --> 00:27:15,600 Härskar över livet! 441 00:27:18,060 --> 00:27:19,850 Härskar över döden! 442 00:27:29,810 --> 00:27:32,730 Han är livet i Mumbai... 443 00:27:32,730 --> 00:27:33,650 Själva livsmannen! 444 00:27:33,650 --> 00:27:35,560 Våga inte stirra på hans ögon! 445 00:27:35,560 --> 00:27:37,520 Blixten kommer att slå ner... Spring iväg! 446 00:27:37,560 --> 00:27:39,520 Eld och storm, Närhelst de förenas! 447 00:27:39,520 --> 00:27:41,350 En dynamit som han är född! 448 00:27:41,440 --> 00:27:43,150 åh! Gud! 449 00:27:43,150 --> 00:27:44,400 Titta här! 450 00:27:45,020 --> 00:27:47,020 Om han kommer för att styra, Han är kejsaren! 451 00:27:47,020 --> 00:27:49,230 Om du motsätter dig honom... Han är själva djävulen! 452 00:27:49,230 --> 00:27:50,850 Oh God! 453 00:27:50,850 --> 00:27:52,060 Please stop him! 454 00:27:53,150 --> 00:27:55,100 Den gömda är förvärvad! 455 00:27:55,100 --> 00:27:56,770 Den som gör uppror är tillfångatagen! 456 00:27:56,770 --> 00:27:58,730 På gatorna i Mumbai, 457 00:27:58,770 --> 00:28:00,810 Med rädsla kommer de att säga "hälsa"! 458 00:28:02,440 --> 00:28:04,440 Salute Rocky Don! 459 00:28:04,440 --> 00:28:06,100 Ra... Ra... Rocky! 460 00:28:06,350 --> 00:28:08,350 Salute Rocky Don! 461 00:28:09,940 --> 00:28:11,810 Salute Rocky Don! 462 00:28:11,940 --> 00:28:13,940 Salute Rocky Don! 463 00:28:14,020 --> 00:28:16,020 Denna ort är din Don!! 464 00:28:16,310 --> 00:28:18,310 You are everyone's boss! 465 00:28:19,020 --> 00:28:22,350 Guld kommer till kustbevakningen från Afrika, 466 00:28:22,350 --> 00:28:24,020 Den tömdes i hamnen i Bombay. 467 00:28:24,190 --> 00:28:27,310 Därifrån i en grå lastbil under polisens säkerhet, 468 00:28:27,730 --> 00:28:29,400 Gold would reach Rocky. 469 00:28:29,810 --> 00:28:32,440 Den stängda lådan öppnades aldrig i hans frånvaro. 470 00:28:32,770 --> 00:28:34,900 Han kontrollerade det själv på eget ansvar. 471 00:28:35,020 --> 00:28:37,810 Lasten skickades till olika platser med tåg. 472 00:28:39,690 --> 00:28:41,100 Utan Rockys tillåtelse, 473 00:28:41,100 --> 00:28:43,480 Inget beslut togs i Bombay. 474 00:29:02,600 --> 00:29:04,560 Han som höll ditt finger och fick dig att gå... 475 00:29:04,560 --> 00:29:06,520 Den som lärde dig dina första ord... 476 00:29:06,520 --> 00:29:09,520 Hennes ord är heliga! 477 00:29:18,150 --> 00:29:20,060 En som har växt av eld! 478 00:29:20,060 --> 00:29:22,060 Går ständigt framåt! 479 00:29:22,060 --> 00:29:25,100 En krigare som har avlagt en ed! 480 00:29:35,520 --> 00:29:39,350 Var kan du hitta en armé för att stoppa honom? 481 00:29:39,400 --> 00:29:43,150 Är det möjligt att kontrollera en svallande våg? 482 00:29:43,150 --> 00:29:45,060 Han är fylld av karaktär! Hans hand är som järn! 483 00:29:45,060 --> 00:29:47,150 Han säljer rädsla, bryr sig ingenting om livet! 484 00:29:47,150 --> 00:29:48,810 Flytta bort... 485 00:29:48,810 --> 00:29:50,060 Det är fara! 486 00:29:51,230 --> 00:29:52,850 Den gömda är förvärvad! – Det går inte att göra! 487 00:29:53,190 --> 00:29:54,850 Den som gör uppror är tillfångatagen! 488 00:29:55,100 --> 00:29:57,020 På gatorna i Mumbai, 489 00:29:57,020 --> 00:29:58,770 Med rädsla kommer de att säga "hälsa"! 490 00:30:00,190 --> 00:30:00,810 vad som hände 491 00:30:00,810 --> 00:30:02,190 Jag kom för att tvätta kläder, bror. 492 00:30:02,480 --> 00:30:03,850 Själv kom jag bara för att tvätta. 493 00:30:03,850 --> 00:30:04,480 Vattensluttning! 494 00:30:06,230 --> 00:30:08,230 Hälsa Rocky Don! 495 00:30:08,230 --> 00:30:09,900 Ra... Ra... Rocky! 496 00:30:10,150 --> 00:30:12,150 Hälsa Rocky Don! 497 00:30:13,730 --> 00:30:15,600 Hälsa Rocky Don! 498 00:30:15,730 --> 00:30:17,730 Hälsa Rocky Don! 499 00:30:17,810 --> 00:30:19,810 Denna ort är din Don!! 500 00:30:20,100 --> 00:30:22,100 Du är allas chef! 501 00:30:22,900 --> 00:30:25,770 Från och med nu är Enayet Khalils man Bry oss inte längre. 502 00:30:26,020 --> 00:30:27,480 Låt allt vara så här! 503 00:30:28,560 --> 00:30:29,560 Anledningen är Rocky! 504 00:30:31,730 --> 00:30:34,810 Den där skytten av dig gör så mycket, 505 00:30:35,020 --> 00:30:37,350 Är det för Shetty eller för Bombay? 506 00:30:38,230 --> 00:30:39,940 Vi är alla med dig, Shetty bhai. 507 00:30:40,400 --> 00:30:42,190 Men för att Rocky ska vara med oss, 508 00:30:42,190 --> 00:30:43,440 Alla är rädda för oss! 509 00:30:44,600 --> 00:30:46,520 Rockys namn är inte bara i Bombay, 510 00:30:46,520 --> 00:30:48,400 Det hörs överallt i söder. 511 00:30:48,400 --> 00:30:50,150 Rocky bror. 512 00:31:00,730 --> 00:31:03,190 vilken sten brorsan, Hur många människor dödade du idag? 513 00:31:03,190 --> 00:31:05,810 I slutet av dagen kommer jag att säga, gå nu 514 00:31:10,310 --> 00:31:11,520 Hej, bror! Hej, bror! 515 00:31:12,520 --> 00:31:12,810 Hej, bror! 516 00:31:12,940 --> 00:31:15,150 Alla hälsar er i Bombay, 517 00:31:18,770 --> 00:31:20,270 Förutom Rocky, 518 00:31:20,900 --> 00:31:23,400 Din stol Rocky gillar mycket. 519 00:31:23,400 --> 00:31:25,650 Om han också känner så har han rätt till den här stolen... 520 00:31:26,980 --> 00:31:27,940 Då blir det väldigt smutsigt. 521 00:31:30,980 --> 00:31:32,810 Efter att ha byggt huset, 522 00:31:33,350 --> 00:31:34,690 Silkesmaskens liv börjar. 523 00:31:35,940 --> 00:31:37,020 sedan, 524 00:31:37,900 --> 00:31:39,190 De släpps endast i varmt vatten. 525 00:31:49,810 --> 00:31:50,810 Hej, skicka det. 526 00:31:50,810 --> 00:31:51,480 ja brodern 527 00:31:51,480 --> 00:31:52,850 I denna stad Bombay, 528 00:31:53,060 --> 00:31:55,600 Även om vår adress inte har pinkod, 529 00:31:55,600 --> 00:31:56,770 Brevet kommer. 530 00:31:56,940 --> 00:31:58,100 Vet du varför? 531 00:31:58,100 --> 00:32:00,440 För mitt namn är väldigt känt. 532 00:32:00,440 --> 00:32:01,270 ja brodern 533 00:32:01,480 --> 00:32:03,850 Kan alla vara som du, bror? 534 00:32:03,980 --> 00:32:07,350 Vissa människor dödar tio personer, Börjar tro att de har blivit dons. 535 00:32:51,440 --> 00:32:52,480 Klippig. 536 00:33:09,850 --> 00:33:12,350 Jag har ett jobb att göra i Bangalore. 537 00:33:13,310 --> 00:33:14,560 om du gör det 538 00:33:14,770 --> 00:33:17,270 Då blir hela Bombay ditt. 539 00:33:41,400 --> 00:33:44,520 Brevet kommer inte med adressen skriven på kuvertet. 540 00:33:48,650 --> 00:33:50,650 Platsen står skrivet i adressen. 541 00:33:52,020 --> 00:33:54,190 Och för att veta platsen, hoppa över pinkoden... 542 00:33:56,980 --> 00:33:58,560 Du behöver inte ens en stämpel. 543 00:34:00,350 --> 00:34:01,690 guldbank, 544 00:34:02,310 --> 00:34:04,100 Används för att bryta mynt. 545 00:34:15,520 --> 00:34:16,560 Åh, skicka det! 546 00:34:16,560 --> 00:34:17,060 Ja, bror! 547 00:34:19,770 --> 00:34:23,150 Jag blev inte en don genom att döda tio eller tolv personer. 548 00:34:23,900 --> 00:34:27,270 Alla dessa tio personer var dons. 549 00:34:29,020 --> 00:34:29,690 Ja, bror! 550 00:34:39,230 --> 00:34:40,690 Shetty hälsar någon annan, 551 00:34:40,690 --> 00:34:41,810 Jag såg detta för första gången. 552 00:34:41,810 --> 00:34:44,190 Det verkar som att han bestämmer allt i Bombay. 553 00:34:44,440 --> 00:34:45,600 Den där Shetty kommer inte att lämna oss. 554 00:34:45,600 --> 00:34:46,730 Han kommer att göra något rätt för oss. 555 00:34:46,730 --> 00:34:47,980 Så, sitter vi efter stölden? 556 00:34:47,980 --> 00:34:49,150 Hej, håll käften. 557 00:34:49,690 --> 00:34:51,150 Du behöver inte oroa dig för Shetty! 558 00:34:51,400 --> 00:34:52,600 Alla människor är med dig... 559 00:34:52,980 --> 00:34:54,350 säger du alltid 560 00:34:54,350 --> 00:34:55,400 "Jag vill ha Bombay"! 561 00:34:55,480 --> 00:34:56,480 Nu är det dags! 562 00:34:57,310 --> 00:34:59,900 Nu kommer du att bli kungen av Bombay. 563 00:35:03,350 --> 00:35:04,980 Hur djupt är havet? 564 00:35:05,100 --> 00:35:05,560 Vad? 565 00:35:06,690 --> 00:35:08,980 Utan att känna till djupet kan det inte härskas. 566 00:35:10,600 --> 00:35:12,400 Låt oss dyka ner i djupet. 567 00:35:13,690 --> 00:35:15,810 För att komma närmare drömmen om El Dorado, 568 00:35:15,810 --> 00:35:16,690 tog en ny vändning. 569 00:35:17,760 --> 00:35:18,690 Bangalore. 570 00:35:28,230 --> 00:35:30,050 Stanna förbi spritbutiken i bilen. 571 00:35:30,200 --> 00:35:32,240 Sir, idag är det val. Inga butiker kommer att ha öppet. 572 00:35:37,200 --> 00:35:38,070 Varför springer du så här? 573 00:35:38,160 --> 00:35:38,780 vad som hände 574 00:35:38,910 --> 00:35:40,370 Rajendra Desais dotter, sir! 575 00:35:40,450 --> 00:35:41,620 Inget av hotellen tillät dem att dricka alkohol. 576 00:35:41,620 --> 00:35:43,910 Han blockerar vägen och festar precis där, sir! 577 00:35:43,910 --> 00:35:45,950 Han slår den som tittar på honom. 578 00:35:45,950 --> 00:35:47,280 Gå inte dit, kom igen... Sir! 579 00:35:47,280 --> 00:35:49,070 Rädda mig, sir... rädda mig. 580 00:35:49,070 --> 00:35:49,490 sir..... 581 00:35:50,320 --> 00:35:53,370 Sir, rädda mig! 582 00:35:53,740 --> 00:35:54,820 Den som kommer... 583 00:35:55,030 --> 00:35:55,870 Kan han skjuta perfekt? 584 00:35:56,280 --> 00:35:56,780 nej... 585 00:35:57,240 --> 00:35:59,160 Jag vet inte om hans färdigheter. 586 00:36:01,280 --> 00:36:02,490 Så hur trodde du på honom? 587 00:36:02,950 --> 00:36:04,070 När ordern kommer att träffa målet, 588 00:36:04,370 --> 00:36:06,030 Det finns många regler att följa. 589 00:36:06,320 --> 00:36:07,620 Sir, sir... Kom igen, sir! 590 00:36:07,620 --> 00:36:08,780 Försök inte rädda honom, sir! 591 00:36:09,070 --> 00:36:10,410 De är inte bra människor... Kom igen, sir! 592 00:36:10,990 --> 00:36:12,070 Kan inte blinka, 593 00:36:12,070 --> 00:36:13,240 Kan inte skaka hand... 594 00:36:13,410 --> 00:36:14,200 Håll andan, 595 00:36:14,200 --> 00:36:16,030 Ta en titt på ståplatsen! 596 00:36:16,490 --> 00:36:17,740 Vilket håll blåser vinden? 597 00:36:17,740 --> 00:36:19,030 Allt ska tas om hand. 598 00:36:21,030 --> 00:36:23,570 Han kommer att sikta rakt mot pannan, 599 00:36:24,820 --> 00:36:25,780 och tryck på avtryckaren. 600 00:36:26,660 --> 00:36:29,160 Perfekt skjutna människor är bara för OS. 601 00:36:29,820 --> 00:36:31,780 Det finns många risker med det arbete vi utför. 602 00:36:32,280 --> 00:36:33,450 Om vi inte gör det, 603 00:36:33,450 --> 00:36:34,660 Det finns fortfarande en stor risk, eller hur? 604 00:36:50,320 --> 00:36:53,910 Rök... Ta en rök! 605 00:36:55,200 --> 00:36:58,780 Låt dina sorger vara borta! 606 00:37:00,530 --> 00:37:03,570 Säg hela dagen... 607 00:37:03,570 --> 00:37:10,410 Prisad vare Herren Krishna! Prisad vare Lord Ram! 608 00:37:10,410 --> 00:37:11,370 Grattis! 609 00:37:11,450 --> 00:37:12,660 Varför? 610 00:37:12,700 --> 00:37:14,450 jag älskar dig 611 00:37:19,070 --> 00:37:20,320 Vad stort ditt mod! 612 00:37:20,320 --> 00:37:21,570 Vad vacker du är! 613 00:37:21,910 --> 00:37:22,910 Vad tittar du på? 614 00:37:22,910 --> 00:37:23,620 Kom och döda honom. 615 00:37:36,160 --> 00:37:37,320 Vad var det jag sa... 616 00:37:45,450 --> 00:37:47,450 Jag är död, älskling! 617 00:37:59,490 --> 00:38:01,160 Hej gå, slå honom! gå... 618 00:38:27,990 --> 00:38:29,280 Vad händer, vänner? Kommer du inte att döda mig? 619 00:38:29,280 --> 00:38:30,280 Killar, gå. 620 00:38:49,370 --> 00:38:50,660 Hej gå, gå och slå honom. 621 00:38:55,450 --> 00:38:56,030 Kom nu för att döda... 622 00:39:04,410 --> 00:39:05,570 Vad tittar du på? Som! 623 00:39:30,780 --> 00:39:32,530 Var är oxen! 624 00:39:32,530 --> 00:39:34,490 Du slösar vin, du slösar vin. 625 00:39:40,530 --> 00:39:43,950 Vet du priset på alkohol? 626 00:39:44,370 --> 00:39:46,870 Endast berusade förstår värdet av alkohol! 627 00:39:58,370 --> 00:40:00,740 Det verkar som att du besöker Bangalore för första gången. 628 00:40:00,990 --> 00:40:02,870 Du vet fortfarande inte om mig... 629 00:40:03,160 --> 00:40:05,120 Efter att ha vetat, spring inte och göm dig. 630 00:40:05,450 --> 00:40:07,070 var du än bor Min far hittar dig... 631 00:40:07,070 --> 00:40:09,530 Det kommer att dra dig på vägen och döda dig. 632 00:40:09,740 --> 00:40:12,780 Jag har ingen vana att springa. 633 00:40:12,780 --> 00:40:14,570 Men jag har för vana att dela med mig. 634 00:40:15,160 --> 00:40:18,990 i mitt liv, Jag har sett många bra spelare. 635 00:40:19,450 --> 00:40:24,620 Men det är första gången jag ser en flickspelare. 636 00:40:25,620 --> 00:40:28,490 Jag drunknar i din djupa kärlek. 637 00:40:29,160 --> 00:40:29,990 Håll käften, Rocky! 638 00:40:30,030 --> 00:40:31,370 Håll käften, håll käften, håll käften! 639 00:40:31,990 --> 00:40:32,990 Vad sa du om din pappa? 640 00:40:33,410 --> 00:40:34,660 Rajendra Desai! 641 00:40:34,910 --> 00:40:37,820 Han har fostrat dig som en mäklare av rikedomar. 642 00:40:38,240 --> 00:40:40,120 Jag ska ta hand om dig bättre än så. 643 00:40:40,240 --> 00:40:40,950 Oroa dig inte! 644 00:40:41,030 --> 00:40:42,530 Jag går ingenstans utan dig. 645 00:40:42,820 --> 00:40:44,620 Jag kommer snart. 646 00:40:47,160 --> 00:40:48,820 Från och med nu är hans far min svärfar. 647 00:40:48,820 --> 00:40:50,320 Och jag är din kusin. 648 00:40:50,320 --> 00:40:51,820 din syster... 649 00:40:52,910 --> 00:40:54,370 Jag ska ta väl hand om honom. 650 00:40:55,200 --> 00:40:56,120 Jag tar väl hand om mig. 651 00:41:06,620 --> 00:41:07,820 Det här är adressen du nämnde, sir. 652 00:41:07,820 --> 00:41:09,070 Avsluta ditt arbete, sir. 653 00:41:09,070 --> 00:41:10,570 Du kommer aldrig att komma till Bangalore igen, sir. 654 00:41:29,240 --> 00:41:29,990 Kamal... 655 00:41:30,870 --> 00:41:31,820 vad som hände 656 00:41:33,820 --> 00:41:35,570 Säger att bungalowen är väldigt stor. 657 00:41:37,070 --> 00:41:38,280 Jag tror att det kommer att bli väldigt svårt att hitta honom. 658 00:41:42,320 --> 00:41:43,530 Det måste finnas någon ny i stan. 659 00:41:43,990 --> 00:41:45,570 Han ensam dödade allt vårt folk. 660 00:41:47,160 --> 00:41:49,120 Full och misskött med min Rina också. 661 00:41:50,410 --> 00:41:53,120 Flygplatser, tågstationer, busstationer, motorvägar... 662 00:41:53,120 --> 00:41:54,240 Stäng av allt. 663 00:41:54,240 --> 00:41:55,160 Den valpen... 664 00:41:55,160 --> 00:41:56,700 Inget sätt att fly. 665 00:42:00,490 --> 00:42:02,410 Han retade Rina. 666 00:42:02,410 --> 00:42:03,370 Jag kan de här sakerna. 667 00:42:03,570 --> 00:42:05,660 Ta inte hit honom igen, snälla. 668 00:42:05,870 --> 00:42:07,740 Trots det har Kamals tajming blivit sämre på sistone. 669 00:42:08,410 --> 00:42:10,620 Han kan inte fångas av dem. 670 00:42:22,820 --> 00:42:24,950 vet du Vems folk dödade du och vart kom du? 671 00:42:25,120 --> 00:42:26,700 Vet du vem den där tjejen var? 672 00:42:27,240 --> 00:42:27,740 vem 673 00:42:28,160 --> 00:42:29,570 Dotter till Rajendra Desai, 674 00:42:30,450 --> 00:42:30,990 Rina! 675 00:42:33,870 --> 00:42:35,620 Jag gick därifrån utan att fråga namnet. 676 00:42:35,990 --> 00:42:37,950 Rina, Rina, Rina! 677 00:42:38,160 --> 00:42:39,990 Vilket vackert namn! 678 00:42:39,990 --> 00:42:41,990 Varför ringde jag dig hit? Vet du det? 679 00:42:42,490 --> 00:42:43,530 Sedan han kom... 680 00:42:43,530 --> 00:42:45,820 Vi pratar bara strunt. 681 00:42:46,910 --> 00:42:48,820 Kan vi ta oss till jobbet? 682 00:42:50,620 --> 00:42:51,870 Vad är jobbet, säg mig sir! 683 00:42:55,700 --> 00:42:57,320 Du måste döda ett odjur. 684 00:43:01,120 --> 00:43:04,120 Daya kommer att förklara vår plan för dig. 685 00:43:04,950 --> 00:43:07,370 Det blir ett stort evenemang om några dagar. 686 00:43:08,070 --> 00:43:09,490 Innan han kom till evenemanget, 687 00:43:11,870 --> 00:43:13,160 Han måste dödas på gatan. 688 00:43:16,320 --> 00:43:19,070 Det finns bara två sätt att nå denna plats. 689 00:43:19,370 --> 00:43:20,200 Enligt mina beräkningar... 690 00:43:21,490 --> 00:43:22,820 Han kommer bara genom huvudvägen. 691 00:43:23,320 --> 00:43:25,410 Större vägar, mindre folk. 692 00:43:25,740 --> 00:43:26,870 Det blir inga trafikstockningar. 693 00:43:31,160 --> 00:43:32,030 Vilken annan väg? 694 00:43:32,700 --> 00:43:36,570 Det är en liten väg. Byggnader överallt, busshållplatser, marknader, 695 00:43:36,870 --> 00:43:38,070 Det finns ingen plats att gå. 696 00:43:38,410 --> 00:43:39,320 tror jag 697 00:43:39,700 --> 00:43:41,070 Det finns ingen chans att komma igenom denna väg. 698 00:43:42,570 --> 00:43:44,120 Var kommer detta evenemang att vara? 699 00:43:45,120 --> 00:43:46,530 På det nya partikontoret för DYSS. 700 00:43:50,120 --> 00:43:53,160 fullmäktige, riksdagsledamot, Högsta domstolens domare och fackliga ministrar. 701 00:43:53,160 --> 00:43:54,200 Alla kommer att vara där. 702 00:43:54,200 --> 00:43:55,660 Säkerheten är centrumets ansvar. 703 00:43:55,870 --> 00:43:57,070 Chefsministerns namn kommer att tillkännages. 704 00:43:57,070 --> 00:43:59,070 Hej, ta med en citron. 705 00:43:59,910 --> 00:44:01,700 Chefsministerns namn kommer att tillkännages. 706 00:44:02,030 --> 00:44:03,620 Det är omöjligt att ens tänka på att röra vid honom där. 707 00:44:07,820 --> 00:44:08,910 Har du en bild på det som kommer? 708 00:44:11,370 --> 00:44:12,570 Inget behov av hans bild. 709 00:44:13,450 --> 00:44:15,570 Om han kommer kommer hela Bangalore att veta. 710 00:44:22,990 --> 00:44:23,740 Rina... 711 00:44:23,740 --> 00:44:25,160 Jag kommer definitivt att hitta honom. 712 00:44:25,240 --> 00:44:26,450 Efter att ha hittat honom... 713 00:44:28,660 --> 00:44:30,160 Från och med nu är mitt ansvar helt och hållet ditt! 714 00:44:30,160 --> 00:44:31,410 Du kommer att ta väl hand om mig. 715 00:44:31,410 --> 00:44:32,450 Det är vad du sa till min far, eller hur? 716 00:44:33,530 --> 00:44:34,740 Du tar väl hand om mig! 717 00:44:34,740 --> 00:44:35,450 Kamal 718 00:44:48,200 --> 00:44:48,820 vem är du 719 00:44:53,160 --> 00:44:55,240 Han tog det för lugnt, Sir Andrew. 720 00:44:56,620 --> 00:44:57,410 Vad händer? 721 00:44:57,410 --> 00:44:59,030 Han förstod fortfarande inte vem som kom hit. 722 00:44:59,030 --> 00:45:00,410 Vad händer! 723 00:45:01,240 --> 00:45:03,240 Om han bara visste vem som skulle komma... 724 00:45:04,120 --> 00:45:05,910 Ingen i denna värld skulle ha kommit då. 725 00:45:07,870 --> 00:45:09,620 Låt honom göra sitt jobb. 726 00:45:09,620 --> 00:45:11,780 Håll henne bara borta från Kamal, Vyas. 727 00:45:15,570 --> 00:45:16,320 för två dagar sedan, 728 00:45:16,320 --> 00:45:19,530 45 elever dök upp till provet De som är på detta Bell Hotel. 729 00:45:19,530 --> 00:45:21,780 Det verkar, med hans personlighet Hittade många gemensamma här. 730 00:45:22,030 --> 00:45:23,780 Eftersom allt vårt folk är på sjukhus nu, 731 00:45:23,990 --> 00:45:25,450 Så det finns ingen som känner honom nu. 732 00:45:27,870 --> 00:45:28,620 det finns en 733 00:45:35,070 --> 00:45:36,410 Ingen kan gå ut från hotellet. 734 00:45:36,410 --> 00:45:37,530 Kontrollera varje rum. 735 00:45:38,990 --> 00:45:39,700 Öppna den här dörren. 736 00:45:40,370 --> 00:45:40,820 vad vill du 737 00:45:40,820 --> 00:45:41,530 - Vad är problemet? - Nej. 738 00:45:43,410 --> 00:45:44,030 Öppna den här dörren... 739 00:45:44,660 --> 00:45:45,200 nej 740 00:45:45,910 --> 00:45:46,530 nej 741 00:45:47,120 --> 00:45:48,200 Fru, är det han? 742 00:45:48,570 --> 00:45:48,990 inga 743 00:45:48,990 --> 00:45:49,530 Är det eller inte? 744 00:45:51,490 --> 00:45:52,120 nej 745 00:45:56,160 --> 00:45:57,240 Åh, vem är du? 746 00:45:57,450 --> 00:45:57,910 Åh, vem är du? 747 00:45:58,030 --> 00:45:58,910 Var kommer du ifrån? 748 00:45:58,990 --> 00:46:00,530 Vad är ditt jobb? berätta för mig 749 00:46:06,240 --> 00:46:08,990 Du kom för att träffa mig! 750 00:46:09,530 --> 00:46:11,070 Du kan inte hålla dig ifrån mig heller, älskling! 751 00:46:11,200 --> 00:46:12,780 Du kommer inte tro mig! 752 00:46:12,870 --> 00:46:15,950 Tänkte bara på dig i badrummet... Jag tog en dusch. 753 00:46:16,160 --> 00:46:17,660 Jag kommer att döda dig. 754 00:46:18,200 --> 00:46:20,370 Jag dog för länge sedan, älskling. 755 00:46:20,820 --> 00:46:22,530 Nu gillar jag dig mer. 756 00:46:22,530 --> 00:46:24,870 När du dricker alkohol utanför vägen, 757 00:46:25,370 --> 00:46:28,320 Du tar dina män för att döda mig, När jag flyttar dit jag bor. 758 00:46:28,530 --> 00:46:30,820 Du hotade till och med att döda mig. 759 00:46:30,820 --> 00:46:32,450 Hej, öppna dörren! 760 00:46:32,450 --> 00:46:34,070 Nu är du så nära mig, älskling... 761 00:46:34,320 --> 00:46:34,910 min älskling... 762 00:46:34,910 --> 00:46:36,370 Jag är som ett snabbtåg, 763 00:46:36,700 --> 00:46:38,410 Och du är som en järnvägslinje. 764 00:46:38,410 --> 00:46:42,030 Vi kommer att fortsätta att göra chikubiku chikubiki-ljud tillsammans. 765 00:46:42,030 --> 00:46:44,030 Åh, öppna dörren. vem är du 766 00:46:44,030 --> 00:46:45,370 Det... 767 00:46:45,370 --> 00:46:46,410 Vänta lite, älskling. 768 00:46:50,450 --> 00:46:52,030 När din syster och svåger är i samma rum... 769 00:46:52,030 --> 00:46:53,030 Då behöver du inte bry dig. 770 00:46:53,030 --> 00:46:53,780 Vet du inte ens det? 771 00:46:54,320 --> 00:46:55,030 Vad hände med dig? 772 00:46:55,450 --> 00:46:56,200 Det... 773 00:46:56,200 --> 00:46:57,160 slå honom 774 00:46:57,160 --> 00:46:58,160 döda honom 775 00:47:02,240 --> 00:47:03,160 föraren 776 00:47:06,200 --> 00:47:07,740 Åh, gud! 777 00:47:08,490 --> 00:47:09,570 Lämnade du föraren? 778 00:47:10,160 --> 00:47:11,700 Varför är du så orolig för det, älskling? 779 00:47:12,160 --> 00:47:13,030 Jag är inte! 780 00:47:13,030 --> 00:47:14,070 Kom igen, jag släpper av dig. 781 00:47:14,410 --> 00:47:15,490 Hur ser jag ut i en förarklädsel, älskling? 782 00:47:15,490 --> 00:47:16,490 må bra 783 00:47:16,870 --> 00:47:18,200 Om du vill kan jag ha vaktkläder. 784 00:47:18,320 --> 00:47:20,570 Till och med din förare har mod, älskling. 785 00:47:20,700 --> 00:47:21,530 Efter att ha dödat så många människor, 786 00:47:21,530 --> 00:47:22,530 Han kom före mig med mod. 787 00:47:22,950 --> 00:47:24,740 Du går inte ut så här från och med nu. 788 00:47:24,740 --> 00:47:26,450 Förstå nödsituationen 789 00:47:26,450 --> 00:47:27,370 Låt oss gifta oss. 790 00:47:27,570 --> 00:47:28,700 Efter att ha gift dig... 791 00:47:28,700 --> 00:47:30,780 Jag lägger inte ris i risskålen när jag går in i huset. 792 00:47:31,240 --> 00:47:32,490 Jag lägger en flaska öl. 793 00:47:32,820 --> 00:47:34,200 Du kommer och sparkar på flaskan. 794 00:47:34,280 --> 00:47:35,370 stoppa bilen 795 00:47:37,160 --> 00:47:37,910 Vad hände, älskling? 796 00:47:37,910 --> 00:47:38,740 vad som hände 797 00:47:38,740 --> 00:47:40,370 Var fick du modet att prata så här? 798 00:47:40,530 --> 00:47:41,070 Var är åsnan! 799 00:47:41,200 --> 00:47:42,870 Du förtjänar inte att stå framför mig. 800 00:47:43,030 --> 00:47:44,370 Och du satt bredvid mig! 801 00:47:44,700 --> 00:47:46,490 Du har ingen aning om mina kvalifikationer... 802 00:47:46,740 --> 00:47:49,070 Hur tänkte du det Gillar folk som du? 803 00:47:59,910 --> 00:48:02,410 Tror du att du är en hjälte genom att döda fyra personer? 804 00:48:31,950 --> 00:48:32,870 Dum! 805 00:48:32,870 --> 00:48:33,700 En minut, älskling! 806 00:48:40,120 --> 00:48:41,030 Vad är det här? 807 00:48:41,070 --> 00:48:42,070 bil flytta, 808 00:48:43,240 --> 00:48:44,280 Hej, flytta inte bilen. 809 00:48:45,030 --> 00:48:45,780 Jag säger åt dig att flytta. 810 00:49:33,280 --> 00:49:36,620 Efter att ha putsat åtta skor skulle jag få 1 bröd. 811 00:49:36,780 --> 00:49:38,990 En person som delar ris på en tallrik, 812 00:49:38,990 --> 00:49:40,160 Bland dessa människor, 813 00:49:40,160 --> 00:49:41,740 För brödet som föll till marken, 814 00:49:41,740 --> 00:49:43,280 Om du lider så mycket, 815 00:49:43,280 --> 00:49:45,530 Men jag förstår din smärta. 816 00:49:45,820 --> 00:49:48,370 Den här världen kretsar kring själviskhet... 817 00:49:48,820 --> 00:49:50,530 Det kommer inte att sluta för någon. 818 00:49:50,870 --> 00:49:52,950 Vi måste stoppa det själva. 819 00:49:56,120 --> 00:49:57,870 Oroa dig inte för dem. 820 00:49:58,620 --> 00:50:00,740 Ingen är så stark som du. 821 00:50:02,160 --> 00:50:05,780 Det finns ingen större krigare än en mamma i denna värld. 822 00:50:38,030 --> 00:50:39,620 Älskling, vad sa du till mig! 823 00:50:46,950 --> 00:50:47,990 ta mig hem 824 00:50:49,320 --> 00:50:50,320 okej 825 00:51:13,950 --> 00:51:14,950 Någon kom emellan, förstår du! 826 00:51:14,950 --> 00:51:15,990 Flytta bilen. 827 00:51:17,030 --> 00:51:18,070 Åh, flytta bilen. 828 00:51:52,820 --> 00:51:53,120 Sir... 829 00:51:53,740 --> 00:51:54,530 hej 830 00:51:54,530 --> 00:51:55,490 Jag heter Anand Ingalgi. 831 00:51:55,780 --> 00:51:56,950 Jag ringde dig. 832 00:51:56,950 --> 00:51:57,660 Jag är journalist. 833 00:51:58,320 --> 00:52:00,280 Vad jag än frågar om honom, Ingen vill säga något om det. 834 00:52:00,280 --> 00:52:01,280 – Om du hade sagt något. - Kom in! 835 00:52:02,910 --> 00:52:04,030 Oroa dig inte, sir. 836 00:52:04,030 --> 00:52:05,070 Ditt namn kommer inte att synas i tidningarna, sir. 837 00:52:06,370 --> 00:52:07,700 Skriv mitt namn tydligt. 838 00:52:07,700 --> 00:52:09,990 Nagaraju, son till Kaligoda. 839 00:52:10,120 --> 00:52:10,620 skriv ner det 840 00:52:11,700 --> 00:52:12,450 Skruva till det nu... 841 00:52:12,780 --> 00:52:13,200 Sir... 842 00:52:13,450 --> 00:52:14,700 Innan han blev en huligan, 843 00:52:14,950 --> 00:52:17,370 Hörde, han hade ett annat namn när han var i Bombay. 844 00:52:17,370 --> 00:52:19,030 Raja Krishnappa Beriya... 845 00:52:19,570 --> 00:52:20,780 Hur blev han Rocky, sir? 846 00:52:21,280 --> 00:52:22,700 De... Mond! 847 00:52:22,910 --> 00:52:25,200 Sedan 1925... 848 00:52:25,910 --> 00:52:26,530 Vad betyder detta? 849 00:52:26,530 --> 00:52:28,370 Det betyder dagen då företaget grundades. 850 00:52:28,370 --> 00:52:29,410 Varför skriver de så här? 851 00:52:29,410 --> 00:52:30,950 Så här skriver de för varumärket. 852 00:52:31,950 --> 00:52:32,620 Betyder varumärket? 853 00:52:32,950 --> 00:52:34,410 vars namn är omhuldat, 854 00:52:34,660 --> 00:52:36,200 Som om alla vet om det. 855 00:52:36,620 --> 00:52:39,320 Han bestämde sig för att bli ett varumärke i ung ålder. 856 00:52:39,530 --> 00:52:40,320 Ville du vara varumärket? 857 00:52:41,620 --> 00:52:43,070 På tal om en olycka, lyssna... 858 00:52:44,280 --> 00:52:46,780 Sir, han körde i en hastighet av 100 km/h. 859 00:52:46,870 --> 00:52:48,280 Till och med kontrollstolparna var trasiga. 860 00:52:48,370 --> 00:52:49,240 Bilen har inga papper. 861 00:52:49,240 --> 00:52:49,950 Ingen licens. 862 00:52:50,200 --> 00:52:52,240 Det verkar, att ta med papper Han ringde någon. 863 00:52:52,450 --> 00:52:54,030 Om du frågar hennes namn, berätta inte för henne. 864 00:52:55,490 --> 00:52:56,410 Har du diashlai? 865 00:52:57,740 --> 00:52:59,530 Röker du cigaretter framför min polisstation? 866 00:52:59,530 --> 00:53:00,700 Han vrålade som åska. 867 00:53:00,700 --> 00:53:01,950 Vem bryr sig om rika människor som du? 868 00:53:02,120 --> 00:53:03,700 Vem du än är, först är du lagens tjänare. 869 00:53:03,700 --> 00:53:04,320 Slav! 870 00:53:04,530 --> 00:53:05,990 Du gör så mycket ljud även när du säger ditt namn. 871 00:53:06,120 --> 00:53:07,570 tala upp 872 00:53:07,570 --> 00:53:08,530 Han dundrade ännu en gång. 873 00:53:08,530 --> 00:53:10,030 Jag fixar dig! Shalar gangster! 874 00:53:10,910 --> 00:53:12,910 Hela polisstationen skakades. 875 00:53:34,120 --> 00:53:35,370 Körkort. 876 00:53:39,820 --> 00:53:41,070 Hej...ge mig en cigarett. 877 00:53:41,660 --> 00:53:44,320 Vart tog du vägen? 878 00:53:45,870 --> 00:53:47,120 hittade 879 00:53:47,990 --> 00:53:50,030 Även om inte många har sett honom, 880 00:53:50,030 --> 00:53:51,280 Men alla visste hans namn. 881 00:53:54,820 --> 00:53:56,070 Klippig. 882 00:54:06,950 --> 00:54:09,910 Sedan 1951, 883 00:54:08,280 --> 00:54:09,910 Sedan 1951, 884 00:54:11,410 --> 00:54:13,320 Sir, han är en stor brottsling. 885 00:54:13,320 --> 00:54:14,870 Hur kan du kalla honom ett varumärke? 886 00:54:14,870 --> 00:54:16,820 Jag har gett den gyllene ringen till lagen. 887 00:54:17,240 --> 00:54:18,910 Den handen kommer att skaka hand med mig, 888 00:54:19,320 --> 00:54:20,870 Och hälsa på mig. 889 00:54:21,030 --> 00:54:23,160 Polisen kommer att blåsa i visselpipan och fånga huliganerna. 890 00:54:23,450 --> 00:54:26,370 Men folket kommer att vissla och klappa händerna, Och han kommer att bli kung. 891 00:54:27,240 --> 00:54:28,370 När folket accepterade, 892 00:54:28,700 --> 00:54:30,280 Inte en slav... 893 00:54:30,280 --> 00:54:31,700 Vem är jag då du igen? 894 00:54:31,700 --> 00:54:33,200 Ägare! 895 00:54:36,370 --> 00:54:54,990 Ägare! Ägare! Ägare! 896 00:54:54,990 --> 00:54:55,620 sir, 897 00:54:56,660 --> 00:54:57,950 Du är sedan länge borta i historien. 898 00:54:59,990 --> 00:55:00,820 Hur länge har du gått? 899 00:55:01,240 --> 00:55:02,530 Borta för länge sedan. 900 00:55:16,570 --> 00:55:17,910 När ville jag ha kaffe igen? 901 00:55:17,990 --> 00:55:18,870 Ursäkta mig, frun. 902 00:55:25,100 --> 00:55:26,850 Rockys nyfikenhet började växa. 903 00:55:27,600 --> 00:55:30,310 Identifierade lastbilar som skulle gå till Bombays hamn, 904 00:55:30,310 --> 00:55:33,310 Vad gjorde de i Bangalore under polisskydd? 905 00:55:33,890 --> 00:55:35,560 Han förstod inte den här historien. 906 00:55:35,560 --> 00:55:36,430 Han gick för att ta reda på det. 907 00:56:03,890 --> 00:56:08,180 Bombay-guldlådan skulle aldrig ha gått om Rocky. 908 00:56:08,930 --> 00:56:10,770 Bara Rocky tänkte på att öppna sigillen. 909 00:56:11,180 --> 00:56:14,020 Strunt i vem som förseglade lådan. 910 00:56:15,140 --> 00:56:17,470 Efter att ha sett rutorna i godownen, 911 00:56:17,470 --> 00:56:18,970 Han var säker på en sak. 912 00:56:18,970 --> 00:56:21,770 Guld kom inte från Afrika. 913 00:56:22,310 --> 00:56:24,520 Istället för att tänka på denna hemlighet, 914 00:56:24,520 --> 00:56:26,180 En sak tänkte han på. 915 00:56:26,770 --> 00:56:28,680 Var kom detta guld ifrån, och vem har det! 916 00:56:34,810 --> 00:56:37,970 Breaking news! DYSS-partiet i delstatsval, 917 00:56:37,970 --> 00:56:39,930 I Goa, Maharashtra och Karnataka, 918 00:56:39,930 --> 00:56:41,930 Rekordseger för femte gången. 919 00:56:41,930 --> 00:56:45,140 Flaggan som reste under ledning av Gurupandian, 920 00:56:45,140 --> 00:56:47,180 Det finns inga tecken på att flaggan ska falla. 921 00:56:50,560 --> 00:56:51,680 Valresultatet är i... 922 00:56:51,680 --> 00:56:52,600 Tiden är väldigt kort. 923 00:56:52,600 --> 00:56:54,930 Endast chefsministerns namn kommer att tillkännages vid en liten ceremoni. 924 00:56:54,930 --> 00:56:57,390 Han kommer till Bangalore och riskerar allt detta. Vad är hans garanti? 925 00:56:57,390 --> 00:57:00,430 Det finns bara ett sätt att få honom därifrån. 926 00:57:00,430 --> 00:57:02,180 Först måste vi väcka hans ilska. 927 00:57:03,060 --> 00:57:03,680 Hur? 928 00:57:03,680 --> 00:57:05,680 Gör en staty av sin far. 929 00:57:05,680 --> 00:57:06,470 staty? 930 00:57:06,470 --> 00:57:08,470 Placera statyn utanför partikontoret. 931 00:57:08,470 --> 00:57:10,560 Och meddela invigningen där. 932 00:57:10,560 --> 00:57:11,810 Han kommer utan dröjsmål. 933 00:57:11,810 --> 00:57:13,350 Så länge han stannar i det slottet, 934 00:57:13,350 --> 00:57:15,060 Ingen kan röra honom. 935 00:57:17,850 --> 00:57:19,430 Även om han tar risken, 936 00:57:19,560 --> 00:57:21,470 Det går inte att förstå att han inte har några människor. 937 00:57:25,850 --> 00:57:26,720 Åh, flytta bort. 938 00:57:26,720 --> 00:57:28,720 Om John Brother inte är här, Ni börjar slåss sinsemellan. 939 00:57:30,810 --> 00:57:31,600 Vanaram, sir. 940 00:57:31,600 --> 00:57:32,270 John, 941 00:57:32,270 --> 00:57:34,520 Chhota Saheb måste åka till Bangalore. 942 00:57:34,520 --> 00:57:35,930 Du borde åka dit också. 943 00:57:37,560 --> 00:57:38,560 glöm inte 944 00:57:38,640 --> 00:57:40,350 Det här är vår sista chans. 945 00:57:40,350 --> 00:57:43,220 Är din bombskytt redo? 946 00:57:49,270 --> 00:57:50,520 Var är mjölkig? 947 00:57:52,100 --> 00:57:53,350 Var är mjölkig? 948 00:58:11,270 --> 00:58:13,770 Var försiktig! 949 00:58:13,770 --> 00:58:17,220 Jag är en blixt som vinstockar... 950 00:58:17,220 --> 00:58:21,100 Ögon som kanten på ett svärd! 951 00:58:21,100 --> 00:58:24,850 I fällan, det är när du faller... 952 00:58:24,850 --> 00:58:27,970 Kommer du att inse denna handling! 953 00:58:28,020 --> 00:58:30,270 Var försiktig! 954 00:58:30,270 --> 00:58:33,970 Jag är en blixt som vinstockar... 955 00:58:33,970 --> 00:58:37,850 Ögon som kanten på ett svärd! 956 00:58:37,850 --> 00:58:41,600 I fällan, det är när du faller... 957 00:58:41,600 --> 00:58:44,720 Kommer du att inse denna handling! 958 00:59:00,640 --> 00:59:03,180 När den smala midjan svänger, 959 00:59:03,180 --> 00:59:04,970 När det svänger! 960 00:59:04,970 --> 00:59:07,720 Då blir du extatisk! 961 00:59:07,720 --> 00:59:10,350 Det busiga leendets pilar... 962 00:59:10,350 --> 00:59:12,350 När de slår dig, du smarta! 963 00:59:12,350 --> 00:59:15,390 Då blir du min fånge! 964 00:59:15,390 --> 00:59:17,930 När den smala midjan svänger, 965 00:59:17,930 --> 00:59:19,720 När det svänger! 966 00:59:19,720 --> 00:59:22,470 Då blir du extatisk! 967 00:59:22,470 --> 00:59:25,100 Det busiga leendets pilar... 968 00:59:25,100 --> 00:59:27,100 När de slår dig, du smarta! 969 00:59:27,100 --> 00:59:30,140 Då blir du min fånge! 970 00:59:30,140 --> 00:59:31,970 En vacker fru, 971 00:59:31,970 --> 00:59:34,060 Är som ett honungsbi som suger nektar! 972 00:59:34,060 --> 00:59:34,600 Men... 973 00:59:34,600 --> 00:59:35,680 Senare... 974 00:59:35,680 --> 00:59:36,600 När du känner ruset... 975 00:59:36,600 --> 00:59:37,600 Det saktar ner, det saktar ner! 976 00:59:37,600 --> 00:59:39,390 Var försiktig! 977 00:59:39,390 --> 00:59:43,100 Jag är en blixt som vinstockar... 978 00:59:43,100 --> 00:59:46,970 Ögon som kanten på ett svärd! 979 00:59:46,970 --> 00:59:50,640 I fällan, det är när du faller... 980 00:59:50,640 --> 00:59:53,770 Kommer du att inse denna handling! 981 01:00:03,100 --> 01:00:04,310 Rocky har anlänt, sir. 982 01:00:04,310 --> 01:00:05,520 Vad gör Rocky där? 983 01:00:10,640 --> 01:00:12,270 Situationen håller på att komma utom vår kontroll. 984 01:00:12,520 --> 01:00:13,850 Du måste komma nu. 985 01:00:18,180 --> 01:00:20,680 Vad är det du söker efter? 986 01:00:20,680 --> 01:00:22,560 Titta på min skönhet... 987 01:00:22,560 --> 01:00:25,350 En kvinna vackrare än mig, behöver du? 988 01:00:25,350 --> 01:00:28,100 Innan du tar ett steg, 989 01:00:28,100 --> 01:00:29,890 Titta på mig en gång till... 990 01:00:29,890 --> 01:00:32,770 Förstå mina signaler, min älskling! 991 01:00:32,770 --> 01:00:35,270 Vad är det du söker efter? 992 01:00:35,270 --> 01:00:37,140 Titta på min skönhet... 993 01:00:37,140 --> 01:00:39,930 En kvinna vackrare än mig, behöver du? 994 01:00:39,930 --> 01:00:42,680 Innan du tar ett steg, 995 01:00:42,680 --> 01:00:44,470 Titta på mig en gång till... 996 01:00:44,470 --> 01:00:47,350 Förstå mina signaler, min älskling! 997 01:00:47,560 --> 01:00:48,390 Varning... 998 01:00:48,520 --> 01:00:49,430 Varning... 999 01:00:49,600 --> 01:00:51,350 Lampan är släckt... Det är mörker! 1000 01:00:51,350 --> 01:00:53,020 I vinstockens fälla... 1001 01:00:53,020 --> 01:00:55,100 Låt oss fly och springa... Långsamt... Långsamt! 1002 01:00:55,100 --> 01:00:57,100 Var försiktig! 1003 01:00:57,100 --> 01:01:00,810 Jag är en blixt som vinstockar... 1004 01:01:00,810 --> 01:01:04,680 Ögon som kanten på ett svärd! 1005 01:01:04,680 --> 01:01:08,430 I fällan, det är när du faller... 1006 01:01:08,430 --> 01:01:11,560 Kommer du att inse denna handling! 1007 01:01:22,680 --> 01:01:23,350 den här pojken.. 1008 01:01:23,770 --> 01:01:25,220 Du berättade så många historier i namnet? 1009 01:01:25,220 --> 01:01:27,270 Det här dödade dig! 1010 01:01:28,140 --> 01:01:30,020 Jag vet inte var du kommer ifrån? 1011 01:01:30,020 --> 01:01:31,060 Efter att ha kommit till Bangalore... 1012 01:01:31,060 --> 01:01:34,850 Var är församlingen, hur är vädret här, Innan du vet dessa... 1013 01:01:35,140 --> 01:01:37,810 Jag borde ha vetat hur illa det var. 1014 01:01:38,220 --> 01:01:39,270 Du gjorde ett misstag! 1015 01:01:40,520 --> 01:01:42,560 Men, det var för sent. 1016 01:01:51,020 --> 01:01:52,640 Slösa inte med kulor. 1017 01:01:53,770 --> 01:01:55,060 Han är inte lämplig för det. 1018 01:01:56,930 --> 01:01:59,180 Vet du varför jag tog med dem hit? 1019 01:01:59,180 --> 01:02:03,220 inte för att döda dig Jag fick dig att se din kraft. 1020 01:02:03,930 --> 01:02:05,100 För att vara ambitiös måste man vara vältränad. 1021 01:02:05,100 --> 01:02:06,720 Detsamma gäller tjejer som jag. 1022 01:02:09,640 --> 01:02:11,520 Jag ger dig en ny chans. 1023 01:02:12,470 --> 01:02:13,930 Om du kan se din kraft. 1024 01:02:15,520 --> 01:02:17,850 Om du kan komma och röra vid mig inför alla... 1025 01:02:18,560 --> 01:02:20,100 Då blir jag din. 1026 01:02:38,810 --> 01:02:39,560 Det... 1027 01:02:39,560 --> 01:02:40,890 Kom igen, gå. 1028 01:02:40,890 --> 01:02:42,220 Gå härifrån. 1029 01:02:42,220 --> 01:02:43,720 Du behöver mod, vän. 1030 01:02:43,720 --> 01:02:44,970 fortsätt fortsätt 1031 01:02:45,600 --> 01:02:46,770 den här pojken 1032 01:02:46,770 --> 01:02:48,390 Gå till butiken och säg mitt namn. 1033 01:02:48,680 --> 01:02:50,890 Det är min farbrors butik, han kommer att ge dig två dussin armringar. 1034 01:03:02,350 --> 01:03:03,640 Har du diashlai? 1035 01:03:17,430 --> 01:03:18,270 Bensin! 1036 01:04:01,470 --> 01:04:04,060 Som man säger, den som älskar har lite stolthet. 1037 01:04:05,810 --> 01:04:08,560 Alla blir inte skyttar bara genom att sätta fingret på avtryckaren. 1038 01:04:08,560 --> 01:04:11,020 På samma sätt gör inte alla till män att lägga händer på tjejer. 1039 01:04:11,020 --> 01:04:16,220 Förutom de som älskar mig Ingen annan kommer att förstå mitt värde. 1040 01:04:22,770 --> 01:04:25,100 Vad! Var är tjuvens butik? 1041 01:04:25,100 --> 01:04:28,640 i min farbrors butik, Affärerna går dåligt eftersom kunderna inte kommer. 1042 01:04:28,640 --> 01:04:30,270 Det var därför jag ville sälja dem också. 1043 01:04:30,520 --> 01:04:31,470 förlåt bro 1044 01:04:32,220 --> 01:04:33,520 sedan, 1045 01:04:33,520 --> 01:04:35,180 Vem sa att jag behöver mod? 1046 01:04:36,810 --> 01:04:38,020 jag älskar dig 1047 01:04:38,020 --> 01:04:39,520 Du gjorde en bra poäng. 1048 01:04:43,680 --> 01:04:47,720 som planerar att komma till staden, Han kommer veta allt. 1049 01:04:48,270 --> 01:04:50,310 Men vem kommer för att styra staden, 1050 01:04:50,970 --> 01:04:53,470 Han berättar för staden vem han är! 1051 01:04:54,390 --> 01:04:56,970 Om du mår dåligt över dig själv, 1052 01:04:56,970 --> 01:04:58,930 Så jag är din far. 1053 01:04:58,810 --> 01:04:59,980 Kamal, 1054 01:05:08,650 --> 01:05:10,600 Min svärfar har kommit. 1055 01:05:13,190 --> 01:05:14,650 alla gå ut 1056 01:05:21,020 --> 01:05:22,730 Nu överlevde du. 1057 01:05:22,730 --> 01:05:24,940 De kom inte för att rädda mig, åsna. 1058 01:05:24,940 --> 01:05:27,190 Kom för att rädda dig från mig. 1059 01:05:30,600 --> 01:05:31,850 Vem är det? 1060 01:05:33,810 --> 01:05:35,850 Han kom för att döda Geruda. 1061 01:05:37,230 --> 01:05:38,230 Den här pojken? 1062 01:05:38,230 --> 01:05:39,690 Vad kallade dig hit för? 1063 01:05:39,690 --> 01:05:40,850 Och vad gör du? 1064 01:05:40,850 --> 01:05:43,100 Jag pratade inte om folk som lyssnar på mig. 1065 01:05:43,100 --> 01:05:44,810 Jag pratade med dem som har det i åtanke. 1066 01:05:44,810 --> 01:05:47,310 Det var därför jag kom till Rajendra Desais klubb. 1067 01:05:47,310 --> 01:05:50,270 Jag har tagit hit Rajendra Desai. 1068 01:05:51,350 --> 01:05:52,850 Vad planerade du? 1069 01:05:52,850 --> 01:05:55,020 Geruda kommer bara genom den andra vägen. 1070 01:05:55,600 --> 01:05:57,520 Det kommer att vara mycket folk på vägen, 1071 01:05:58,350 --> 01:06:00,020 Det kommer att öppnas nya butiker, 1072 01:06:00,850 --> 01:06:02,650 Kvarteret kommer att vara fullt av kunder, 1073 01:06:03,900 --> 01:06:07,060 Folk hyrde husen för några dagar sedan. 1074 01:06:07,060 --> 01:06:09,270 Under många dagar står trasiga bilar där. 1075 01:06:09,270 --> 01:06:10,440 Det kommer att finnas tomma taxibilar, 1076 01:06:10,440 --> 01:06:12,520 Alla kommer att vara upptagna med sitt eget arbete. 1077 01:06:12,520 --> 01:06:14,100 Vi kan inte slå honom där. 1078 01:06:14,100 --> 01:06:14,810 Så? 1079 01:06:14,810 --> 01:06:17,600 Jag kommer att slå honom inne på DYSS partikontor. 1080 01:06:18,400 --> 01:06:19,270 Vad säger du? 1081 01:06:19,270 --> 01:06:20,770 Det kommer att finnas poliser på gatan. 1082 01:06:20,770 --> 01:06:22,150 Även det kommer att stå polis vid dörren. 1083 01:06:22,940 --> 01:06:24,480 Ministern kommer också att kontrolleras. 1084 01:06:26,150 --> 01:06:27,480 Chota Saheb har anlänt. 1085 01:06:27,480 --> 01:06:28,850 Alla borde kolla. 1086 01:06:31,100 --> 01:06:32,480 Planerar du att döda honom inuti? 1087 01:06:32,480 --> 01:06:34,020 Vi kommer också att kontrolleras. 1088 01:06:34,020 --> 01:06:35,520 Han kommer också att kontrolleras. 1089 01:06:35,900 --> 01:06:38,690 Om jag får en pistol en gång inuti! 1090 01:06:42,100 --> 01:06:44,480 Du kommer att få pistolen. 1091 01:06:53,020 --> 01:06:54,730 Idoler har blivit lockade. 1092 01:06:54,730 --> 01:06:56,650 Alla väntar på Geruda. 1093 01:09:43,150 --> 01:09:46,560 Min far tror mycket på dig. 1094 01:09:47,560 --> 01:09:50,770 För att hålla den tron ​​vid liv är jag här för honom. 1095 01:09:59,520 --> 01:10:02,940 Min far byggde ett enormt imperium. 1096 01:10:11,100 --> 01:10:15,690 Jag kommer att bygga ett imperium större än så. 1097 01:10:19,770 --> 01:10:22,520 De gjorde en idol av Suryavardhana, 1098 01:10:22,520 --> 01:10:24,230 Men statyn som placerades där, 1099 01:10:24,230 --> 01:10:25,520 Det var Geruda. 1100 01:11:00,400 --> 01:11:01,560 Kom igen, kom igen! 1101 01:11:03,520 --> 01:11:05,150 Kunde han inte döda henne? 1102 01:11:06,100 --> 01:11:08,020 Betyder det att din hjälte misslyckades? 1103 01:11:08,480 --> 01:11:09,650 Han misslyckades. 1104 01:11:10,810 --> 01:11:12,230 Vad ska din hjälte göra nu? 1105 01:11:12,230 --> 01:11:13,350 Kommer han att ge upp hoppet? 1106 01:11:14,150 --> 01:11:16,400 Andedräkt från ett sårat lejon, 1107 01:11:17,020 --> 01:11:19,270 Mer skrämmande än hans vrål. 1108 01:11:22,060 --> 01:11:23,150 Vad menar du? 1109 01:11:23,230 --> 01:11:24,650 128 sidor... 1110 01:11:25,190 --> 01:11:28,020 Jag har skrivit en dikt med stor svårighet, läs den. 1111 01:11:28,850 --> 01:11:29,980 Stängde du dörren? 1112 01:11:30,440 --> 01:11:31,850 Ringde du någon säkerhet? 1113 01:11:31,850 --> 01:11:33,400 Släpp inte in någon. 1114 01:11:33,400 --> 01:11:35,810 Han kommer inte att slå så lätt! 1115 01:11:35,810 --> 01:11:38,520 Han kommer att skjutas och hängas framför församlingen. 1116 01:11:40,310 --> 01:11:42,060 Efter mycket funderande skickade jag in en pistol. 1117 01:11:42,060 --> 01:11:43,810 Jag gick igenom många problem för att skydda honom. 1118 01:11:43,810 --> 01:11:45,190 En hel arméstyrka var där. 1119 01:11:45,190 --> 01:11:47,690 Hälften av dem, de som lyfte vapen... 1120 01:11:47,690 --> 01:11:49,310 Jag tänkte länge, de är vårt folk. 1121 01:11:49,310 --> 01:11:50,520 Var är mannen från Bombay? 1122 01:11:50,520 --> 01:11:51,900 Han är inne. 1123 01:11:53,600 --> 01:11:55,350 Jag tänkte om jag dödade honom... 1124 01:11:57,020 --> 01:11:59,690 Jag tänkte om jag dödade honom... Den här platsen kommer att bli vår. 1125 01:12:00,480 --> 01:12:02,810 Himlen jag brukade leva i har nu blivit ett helvete. 1126 01:12:02,810 --> 01:12:04,850 Jag ville kunna styra den här världen. 1127 01:12:04,850 --> 01:12:06,270 hela världen 1128 01:12:10,230 --> 01:12:13,690 Men varför lämnade han oss? 1129 01:12:14,730 --> 01:12:15,940 Driva! 1130 01:12:19,560 --> 01:12:22,020 Han kan döda oss när han vill! 1131 01:12:22,020 --> 01:12:25,850 Men han kom för att visa världen sin makt. 1132 01:12:25,850 --> 01:12:28,940 Nu väntar han bara på att hans pappa ska dö! 1133 01:12:28,940 --> 01:12:30,900 Tiden är knapp för oss. 1134 01:12:30,900 --> 01:12:32,650 Om Geruda inte dör nu... 1135 01:12:33,190 --> 01:12:35,150 Då kommer vi säkert alla att dö. 1136 01:12:36,730 --> 01:12:37,650 sedan, 1137 01:12:39,310 --> 01:12:40,440 ska du gå dit 1138 01:12:41,730 --> 01:12:43,100 Gå till det stället? 1139 01:12:45,900 --> 01:12:47,190 Kommer de gå in? 1140 01:12:50,060 --> 01:12:51,650 Vem har modet att gå till det helvetet? 1141 01:12:54,150 --> 01:12:55,900 Hur kan du tänka det? 1142 01:12:55,900 --> 01:12:57,440 Stormen som gick över oss, 1143 01:12:58,150 --> 01:13:00,690 Ingen kommer ens att tänka på att åka dit. 1144 01:13:11,640 --> 01:13:12,810 Hjärtat brinnande eld... 1145 01:13:12,810 --> 01:13:14,220 Släcker med stor ilska... 1146 01:13:15,520 --> 01:13:18,100 Flammande meteorer sträcker sig över himlen. 1147 01:13:19,520 --> 01:13:22,640 Då verkar det vara bränt. 1148 01:13:22,520 --> 01:13:26,730 Det spelar ingen roll vem som dödar först i ett slagsmål, 1149 01:13:30,190 --> 01:13:34,310 Om någon ramlar först är det dags att slåss! 1150 01:13:37,480 --> 01:13:41,020 som du kallade mig att döda, 1151 01:13:41,020 --> 01:13:43,600 Jag går ingenstans utan att döda honom. 1152 01:13:45,400 --> 01:13:48,650 Däremot var den platsen är... 1153 01:13:48,650 --> 01:13:50,690 Jag kommer att döda honom där. 1154 01:13:54,650 --> 01:13:57,850 Väntar på att vågorna ska slå mot marken... 1155 01:14:02,600 --> 01:14:05,310 Solen väntar på himlen för att gå ner. 1156 01:14:09,520 --> 01:14:12,850 Blixtar och blixtar väntar på att slå ner i marken. 1157 01:14:13,560 --> 01:14:15,400 Att skriva din egen... 1158 01:14:15,400 --> 01:14:16,270 vilket 1159 01:14:17,480 --> 01:14:19,560 Ödet skakar! 1160 01:14:35,940 --> 01:14:37,140 Varför ge mig dessa, mamma? 1161 01:14:37,140 --> 01:14:38,440 Jag tror inte på Gud. 1162 01:14:39,020 --> 01:14:40,440 Du tror mig, eller hur? 1163 01:14:49,640 --> 01:14:51,270 Tappa den aldrig. 1164 01:15:09,520 --> 01:15:10,020 Hej... 1165 01:15:10,440 --> 01:15:11,690 Gör dig redo att designa! 1166 01:15:20,850 --> 01:15:21,940 Här är designen. 1167 01:15:22,230 --> 01:15:24,600 Efter att ha åkt dit har vi ingen kontakt. 1168 01:15:24,600 --> 01:15:27,440 Denna design av din hand innehåller hälften av informationen, 1169 01:15:27,440 --> 01:15:29,560 Efter att ha gått dit måste du hitta resten. 1170 01:15:29,940 --> 01:15:32,270 Ge oss en signal när allt är klart. 1171 01:15:33,440 --> 01:15:34,310 Stor signal. 1172 01:15:34,690 --> 01:15:36,560 Det finns bara ett sätt att nå den platsen. 1173 01:15:38,390 --> 01:15:40,390 John skickade lastbilar till stan, 1174 01:15:40,770 --> 01:15:43,060 För att fånga alla människor. 1175 01:15:43,520 --> 01:15:45,350 Man måste komma in i en sådan lastbil. 1176 01:15:45,600 --> 01:15:49,600 Hela staden är omgiven av utbildade mördare. Så, först och främst... 1177 01:15:49,730 --> 01:15:51,640 Du måste komma förbi dem. 1178 01:15:58,730 --> 01:15:59,270 sir 1179 01:15:59,730 --> 01:16:01,520 Visste du något om Rocky? 1180 01:16:01,520 --> 01:16:02,140 Hej! 1181 01:16:02,440 --> 01:16:04,600 Hej... coolt! Ta med varmt te till Shetty bhai. 1182 01:16:05,060 --> 01:16:05,600 far 1183 01:16:06,230 --> 01:16:08,850 Vart tog Rocky vägen? 1184 01:16:12,770 --> 01:16:16,890 I 25 år har jag jobbat för honom. 1185 01:16:16,890 --> 01:16:19,560 Vet fortfarande ingenting om honom. 1186 01:16:19,560 --> 01:16:22,310 Farbror, säger du eller jag säger? 1187 01:16:22,310 --> 01:16:24,690 Det finns en stor skog. 1188 01:16:27,270 --> 01:16:30,100 Den där killen, hennes pojkvän... 1189 01:16:30,100 --> 01:16:32,440 Du kan inte komma tillbaka från där du gick. 1190 01:16:32,890 --> 01:16:33,890 Är det vad du säger? 1191 01:16:34,940 --> 01:16:36,140 Eller ska jag säga? 1192 01:16:39,980 --> 01:16:43,140 Här bland getterna... Rocky var som ett lejon. 1193 01:16:45,770 --> 01:16:47,440 Men i den skogen, 1194 01:16:47,440 --> 01:16:49,230 Han är bara en insekt! 1195 01:16:55,230 --> 01:16:57,480 Oroa dig inte för honom, farbror! 1196 01:16:57,480 --> 01:16:58,440 Han är borta! 1197 01:16:58,440 --> 01:16:59,940 Han kommer inte tillbaka! 1198 01:16:59,940 --> 01:17:01,230 Hej! Inga! 1199 01:17:01,230 --> 01:17:02,890 Jag oroar mig inte för Rocky! 1200 01:17:03,560 --> 01:17:05,850 Innan vi åker sista dagen, dags att komma och hälsa på mig Tog med godis till barnen. 1201 01:17:05,850 --> 01:17:07,100 Barnen älskade det. 1202 01:17:07,100 --> 01:17:08,980 Jag ville bara veta var han fick det ifrån. 1203 01:17:09,350 --> 01:17:10,980 Du bryr dig inte om honom. 1204 01:17:11,270 --> 01:17:14,270 Du känner till honom, eller hur? 1205 01:17:17,270 --> 01:17:18,640 hej... sitt ner sitta ner 1206 01:17:19,690 --> 01:17:21,060 Få alla på tåget. 1207 01:17:26,600 --> 01:17:27,980 Någon kommer mot dig. 1208 01:17:27,980 --> 01:17:28,980 mot oss? 1209 01:17:30,020 --> 01:17:30,890 låt det komma 1210 01:17:31,060 --> 01:17:32,480 Jag kommer inte att släppa honom härifrĺn. 1211 01:17:32,480 --> 01:17:33,640 han går inte ut 1212 01:17:33,640 --> 01:17:34,890 Han går längre in. 1213 01:17:34,890 --> 01:17:35,520 Vadå? 1214 01:17:36,190 --> 01:17:38,810 När du förstår linjen så är diametern. 1215 01:17:40,940 --> 01:17:43,310 Slutar aldrig, bugar aldrig. 1216 01:17:56,810 --> 01:17:58,270 Han har en bön på huvudet. 1217 01:18:05,060 --> 01:18:07,480 Jag vet inte, vems envisa blod som rinner i hans kropp! 1218 01:18:21,810 --> 01:18:25,940 Rocky är eld, och fiender är som bensin. 1219 01:18:27,020 --> 01:18:29,100 Ju högre antal fiender, 1220 01:18:29,940 --> 01:18:31,940 Brandens intensitet kommer att öka. 1221 01:19:55,060 --> 01:19:56,980 Du sa att han gick till en skog, eller hur? 1222 01:19:56,980 --> 01:19:58,810 Snälla, gå inte dit. 1223 01:20:04,560 --> 01:20:06,100 Jag svär vid Gud 1224 01:20:09,060 --> 01:20:10,940 Skogen kommer att fatta eld. 1225 01:20:17,690 --> 01:20:19,060 Sir, teet blev kallt. 1226 01:20:19,060 --> 01:20:21,980 Den där chhatu, ge sir en kopp varmt te till. 1227 01:20:21,980 --> 01:20:25,730 Idag ska barn matas med rasgolla. Aslam, var kan jag få tag? 1228 01:20:29,850 --> 01:20:30,310 gå in 1229 01:21:26,350 --> 01:21:27,230 Kire, vad hände? 1230 01:21:27,480 --> 01:21:28,020 vem gjorde det 1231 01:21:30,350 --> 01:21:30,890 En man... 1232 01:21:39,520 --> 01:21:41,190 De måste ha dött i strid själva. 1233 01:21:57,100 --> 01:21:58,770 Skicka lastbilarna först. 1234 01:21:59,350 --> 01:22:00,810 De väntar! 1235 01:22:03,560 --> 01:22:04,560 han går 1236 01:22:09,640 --> 01:22:11,940 Den som går förbi känner inte vägen. 1237 01:22:17,140 --> 01:22:19,310 Han vet inte ens var han ska nå. 1238 01:22:25,230 --> 01:22:28,060 Han känner inte ens till den fruktansvärda historien. 1239 01:22:28,940 --> 01:22:32,690 Suryavardhan når en sådan höjd, Där ingen kan röra honom. 1240 01:22:33,320 --> 01:22:35,200 Men så fort han blev sjuk, 1241 01:22:37,110 --> 01:22:39,700 Hans arvingar började skrika. 1242 01:22:39,780 --> 01:22:41,820 Du har byggt detta imperium med stor svårighet. 1243 01:22:41,910 --> 01:22:43,240 Man var tvungen att välja henne, 1244 01:22:43,240 --> 01:22:45,030 Säg, vem ska hantera allt efter dig? 1245 01:22:45,240 --> 01:22:47,450 Ditt barn Geruda, eller bror Adhira? 1246 01:22:47,450 --> 01:22:48,950 Adhira... 1247 01:22:56,320 --> 01:22:56,950 Broder! 1248 01:22:57,320 --> 01:23:02,610 Politik och bedrägeri här Starkare än en miljon svärd. 1249 01:23:03,530 --> 01:23:06,110 Du vet ingenting om detta. 1250 01:23:07,280 --> 01:23:11,490 Som du är utan girighet i KGF varit bakom mig så länge, 1251 01:23:11,950 --> 01:23:14,200 Det är så du ska vara med Geruda. 1252 01:23:15,280 --> 01:23:16,110 Det... 1253 01:23:17,990 --> 01:23:20,200 Bror har sagt en gång, det är det sista. 1254 01:23:20,200 --> 01:23:23,530 Så länge Geruda lever, Jag har ingen lust till denna plats. 1255 01:23:25,660 --> 01:23:26,860 Enligt hans bedömning, 1256 01:23:27,570 --> 01:23:30,320 Hans imperiums pelare började spricka. 1257 01:23:33,360 --> 01:23:35,360 Adhira attackerade Geruda, 1258 01:23:37,070 --> 01:23:37,990 Men han missade sitt mål, 1259 01:23:40,200 --> 01:23:42,200 När Adhira attackerades av Geruda, 1260 01:23:44,820 --> 01:23:46,240 Han missade inte sitt mål. 1261 01:23:52,030 --> 01:23:54,200 Geruda tog över hela imperiet, 1262 01:23:54,610 --> 01:23:56,990 Och började styra hela KGF. 1263 01:24:00,990 --> 01:24:05,450 Men han visste mycket väl KGF har många ögon på sig. 1264 01:24:05,660 --> 01:24:07,820 Han visste också att fienden var på hans sida. 1265 01:24:07,820 --> 01:24:13,280 Han svor, så länge hans far levde Han kommer att vänta, sedan kommer han att döda alla. 1266 01:25:27,610 --> 01:25:30,070 Suryavardhan för att skydda sitt imperium, 1267 01:25:30,700 --> 01:25:33,610 Tre typer av säkerhet fastställdes. 1268 01:25:33,610 --> 01:25:35,320 Den första var den kinesiska muren. 1269 01:25:39,360 --> 01:25:41,110 För det andra är den stora dörren. 1270 01:25:48,700 --> 01:25:52,160 Och en grym befälhavare för att skydda dessa två. 1271 01:25:54,410 --> 01:25:55,320 Vanaram. 1272 01:26:04,110 --> 01:26:05,160 201 personer, 1273 01:26:05,160 --> 01:26:06,200 15 kvinnor. 1274 01:26:06,200 --> 01:26:07,820 Jag tog med totalt 216 personer. 1275 01:26:07,820 --> 01:26:08,110 hmm 1276 01:26:09,160 --> 01:26:13,160 Detta är det 41:a laget i år. 1277 01:26:14,280 --> 01:26:16,030 Använd dem. 1278 01:26:19,990 --> 01:26:22,660 Suryavardhan byggde detta fort efter mycket blodsutgjutelse. 1279 01:26:23,320 --> 01:26:24,320 Han hade bara en tanke. 1280 01:26:26,160 --> 01:26:30,410 Låt ingen komma in på denna plats och utgjuta sitt blod. 1281 01:26:33,990 --> 01:26:37,160 Suryavardhan döpte denna plats till "Narachi". 1282 01:26:37,610 --> 01:26:38,910 "Narachi" betyder... 1283 01:26:38,910 --> 01:26:40,450 Guldsmedsvåg för att mäta guld. 1284 01:26:40,990 --> 01:26:43,280 Hans underrättelseteam lade undan, 1285 01:26:43,570 --> 01:26:47,410 Å andra sidan behöll han rädslan och kvitterade nivån. 1286 01:27:15,320 --> 01:27:17,280 Det har kommit några nya hundar. 1287 01:27:17,280 --> 01:27:18,530 Ta dem. 1288 01:27:30,700 --> 01:27:32,780 Pappa, när kommer de att släppa oss härifrån? 1289 01:27:32,780 --> 01:27:35,780 Jag har ställt samma fråga i 20 år! 1290 01:27:47,160 --> 01:27:47,660 Han har kommit! 1291 01:27:47,660 --> 01:27:49,360 Han har kommit! Sa jag... Jag sa det. 1292 01:27:49,360 --> 01:27:51,320 – Han kommer att rädda alla. - Säg detta till den som kommer. 1293 01:27:51,320 --> 01:27:53,200 - Åh, han kommer att rädda oss. - Vilket, vilket från och med nu. 1294 01:27:58,570 --> 01:28:00,070 Vem dödade honom? 1295 01:28:00,070 --> 01:28:01,110 Jag dödade min bror! 1296 01:28:05,700 --> 01:28:08,280 Ge honom medicin och lite mat. 1297 01:28:10,490 --> 01:28:12,570 Å ena sidan, döda med sina egna händer, 1298 01:28:12,570 --> 01:28:14,160 Å andra sidan visar vänlighet igen! 1299 01:28:14,160 --> 01:28:15,740 Jag förstår inte dessa saker. 1300 01:28:15,740 --> 01:28:16,700 Behaga? 1301 01:28:16,700 --> 01:28:18,860 Du kom precis från London. 1302 01:28:18,860 --> 01:28:20,860 Du kommer att förstå allt sakta. 1303 01:28:21,160 --> 01:28:22,860 Han bad dessa tre att ta väl hand om sig. 1304 01:28:23,200 --> 01:28:24,530 som kom för att döda Geruda. 1305 01:28:24,860 --> 01:28:26,490 Vet du varför Geruda höll dem vid liv? 1306 01:28:27,030 --> 01:28:28,700 För den här gången för Kali-ma, 1307 01:28:28,700 --> 01:28:30,160 Patha köptes inte. 1308 01:28:30,360 --> 01:28:31,200 Så? 1309 01:29:44,780 --> 01:29:46,110 Ni är alla nya här. 1310 01:29:46,660 --> 01:29:49,450 Men det finns ingen tid att torka tårarna. 1311 01:29:49,700 --> 01:29:51,660 Du har lärt dig att buga. 1312 01:29:52,240 --> 01:29:53,530 Det finns fortfarande mycket att lära. 1313 01:29:53,530 --> 01:29:55,200 kom du igår? 1314 01:29:55,450 --> 01:29:57,110 kom du igår? 1315 01:29:57,240 --> 01:29:58,860 Har någon film släppts? 1316 01:29:59,030 --> 01:30:00,910 Har någon film släppts? 1317 01:30:01,070 --> 01:30:02,360 Vet inte, eller hur? 1318 01:30:02,610 --> 01:30:03,740 Vet inte, eller hur? 1319 01:30:03,740 --> 01:30:04,780 vilken andel 1320 01:30:05,030 --> 01:30:06,160 vilken andel 1321 01:30:14,660 --> 01:30:16,200 Vi fördes alla hit, 1322 01:30:20,200 --> 01:30:21,360 Att gräva gruvan! 1323 01:30:47,780 --> 01:30:50,660 Varje dag måste vi jobba i 12 timmars skift. 1324 01:30:51,700 --> 01:30:54,110 Ingen kan se upp på vakterna. 1325 01:30:57,110 --> 01:30:58,610 De kommer inte att tolerera det. 1326 01:31:00,610 --> 01:31:01,740 Kommer att skjuta rakt. 1327 01:31:27,860 --> 01:31:30,450 900 fot under marken för att arbeta 1328 01:31:37,610 --> 01:31:39,910 Första dagen kommer att bli lite läskig. 1329 01:31:52,240 --> 01:31:53,990 Omvärlden ska glömmas. 1330 01:32:08,070 --> 01:32:08,570 Åh, kom ut. 1331 01:32:09,740 --> 01:32:10,240 inkomst 1332 01:32:13,990 --> 01:32:15,110 Bomber detoneras. 1333 01:32:27,660 --> 01:32:30,070 Klart, alla får jobba. 1334 01:32:37,700 --> 01:32:40,200 utan att jobba... 1335 01:32:40,200 --> 01:32:41,950 Hej, hej... han är ny! 1336 01:32:42,200 --> 01:32:42,820 Nytt anlänt! 1337 01:32:43,030 --> 01:32:43,740 jag menar 1338 01:32:43,910 --> 01:32:44,990 göra jobbet 1339 01:32:50,240 --> 01:32:52,820 Vill du dö på första arbetsdagen? 1340 01:32:53,410 --> 01:32:54,610 Vad gick du för att göra? 1341 01:32:55,030 --> 01:32:56,660 Vad ska man göra utanför? 1342 01:32:58,860 --> 01:32:59,780 Hembyggnadsarbete! 1343 01:33:00,660 --> 01:33:02,910 Jag kan förstå genom att titta på fläckarna på handflatorna, 1344 01:33:03,280 --> 01:33:04,820 Vad gör du ute? 1345 01:33:09,320 --> 01:33:12,070 Så fort du lär dig reglerna här, 1346 01:33:13,070 --> 01:33:14,070 Så mycket bättre för dig. 1347 01:33:21,280 --> 01:33:23,610 förlåt 1348 01:33:37,190 --> 01:33:39,060 Lastbilen som kom hit i förrgår, 1349 01:33:39,100 --> 01:33:40,980 Innan vi når det 49:e laget, 1350 01:33:40,980 --> 01:33:42,190 Det var ett problem i Johns gäng. 1351 01:33:43,000 --> 01:33:43,880 Vad säger Ramana? 1352 01:33:44,170 --> 01:33:44,840 vad som hände 1353 01:33:45,000 --> 01:33:46,590 Vårt folk slåss alltid själva. 1354 01:33:47,000 --> 01:33:48,540 Men jag vet inte vad som hände den här gången. 1355 01:33:48,790 --> 01:33:50,460 Alla dog och kämpade själva! 1356 01:33:50,670 --> 01:33:52,250 Är någon av dem vid liv? 1357 01:33:52,250 --> 01:33:53,960 Jag såg en levande efter att jag kom. 1358 01:33:54,290 --> 01:33:55,710 Sa han något? 1359 01:33:55,710 --> 01:33:57,040 När han dog sa han: "En man". 1360 01:33:57,340 --> 01:33:58,290 Jag förstod ingenting! 1361 01:33:58,840 --> 01:33:59,880 En kille? 1362 01:34:01,460 --> 01:34:02,090 Vanaram sir. 1363 01:34:02,750 --> 01:34:03,170 Sir! 1364 01:34:04,630 --> 01:34:05,750 En man! 1365 01:34:29,170 --> 01:34:31,040 Vi spelar schack. 1366 01:34:32,630 --> 01:34:34,670 Men det ser ut som att spela med bara en soldat. 1367 01:34:36,340 --> 01:34:37,630 Det står en vakt vid dörren... 1368 01:34:40,880 --> 01:34:42,290 Det finns vakter i gruvan... 1369 01:34:45,500 --> 01:34:47,000 Det finns vakter i vakttornet. 1370 01:34:50,130 --> 01:34:51,420 Det finns också vakter på den stora väggen. 1371 01:34:53,960 --> 01:34:55,290 Geruda vakt! 1372 01:34:59,540 --> 01:35:00,920 du oroa dig inte 1373 01:35:00,920 --> 01:35:03,000 Vi har många vakter. 1374 01:35:03,290 --> 01:35:06,250 Trots att han var så bevakad korsade Rocky Bilgiri, 1375 01:35:06,250 --> 01:35:09,130 Gå in i ett hus nära vakttornet genom tunneln, 1376 01:35:09,130 --> 01:35:10,340 Geruda måste dödas. 1377 01:35:10,710 --> 01:35:12,920 Vi gav honom precis designen av huset. 1378 01:35:13,090 --> 01:35:16,750 Men han måste hittas Gå in i huset under ett vakttorn. 1379 01:35:17,750 --> 01:35:19,000 Hur ska han ta reda på det? 1380 01:35:19,540 --> 01:35:20,590 Från underhållsrummet. 1381 01:35:23,710 --> 01:35:26,290 Där kommer han att få fullständig information om Narachi. 1382 01:35:27,210 --> 01:35:29,460 Ingen får gå in där utan tillstånd. 1383 01:35:29,460 --> 01:35:29,920 Det... 1384 01:35:29,920 --> 01:35:30,920 Stanna där. 1385 01:35:32,790 --> 01:35:34,710 För det finns störst säkerhet. 1386 01:35:36,540 --> 01:35:37,460 Så hur gör du? 1387 01:35:40,630 --> 01:35:43,000 Ett hav av blod kommer att svämmas över med blod. 1388 01:35:43,000 --> 01:35:44,340 Fårens blod kommer att flöda... 1389 01:35:44,340 --> 01:35:47,040 Alla säger att 3 personer kommer att offras istället för får. 1390 01:35:47,040 --> 01:35:48,880 Efter att strömmen gick ut där, 1391 01:35:48,880 --> 01:35:52,090 Det kommer vakter från alla håll. 1392 01:35:52,920 --> 01:35:54,170 Vet inte hur... 1393 01:35:54,170 --> 01:35:55,840 Även om alla vakter här har walkie-talkies, 1394 01:35:55,840 --> 01:35:58,090 Då fungerar inte signalen som den ska. 1395 01:35:59,590 --> 01:36:02,250 Rocky nådde Narachi efter många problem, 1396 01:36:02,790 --> 01:36:05,210 Och försökte få reda på det där. 1397 01:36:08,750 --> 01:36:14,130 Om 20 000 arbetare bevakas av 400 män, 1398 01:36:16,380 --> 01:36:18,880 De var lite svårare att styra. 1399 01:36:23,460 --> 01:36:28,790 Sedan händelserna den dagen, Rocky blev en av människorna där. 1400 01:36:47,210 --> 01:36:48,630 Shankar... 1401 01:37:47,000 --> 01:37:48,920 lämna min plats 1402 01:37:48,920 --> 01:37:51,130 Jag ska fånga den... Ge mig den. 1403 01:37:51,130 --> 01:37:53,750 Ge upp! Det här är min plats! 1404 01:38:04,790 --> 01:38:08,130 Den dagen de får veta att han är blind, 1405 01:38:08,590 --> 01:38:10,670 Han kommer också att behöva begravas den dagen. 1406 01:38:13,000 --> 01:38:15,750 Åh, ge mig jorden. 1407 01:38:15,750 --> 01:38:17,590 Ge mig jord, ge mig jord. 1408 01:38:17,590 --> 01:38:20,340 Ge det, ge det jord. 1409 01:38:21,460 --> 01:38:24,630 Om de får reda på att du inte har förmågan att arbeta, Det är slutet. 1410 01:38:30,750 --> 01:38:32,130 Rugga kommer! 1411 01:38:56,210 --> 01:38:58,170 Han kan inte skjuta folket bredvid honom. 1412 01:39:21,790 --> 01:39:24,670 Man bur odjuret, 1413 01:39:25,000 --> 01:39:28,880 Och där håller odjuret människorna i burar. 1414 01:39:28,880 --> 01:39:31,380 Det finns ingen himmel, inget helvete. 1415 01:39:31,590 --> 01:39:33,590 Det finns inget bra, inget dåligt. 1416 01:39:33,920 --> 01:39:35,500 Det finns ingen tro. 1417 01:39:36,920 --> 01:39:40,790 Anledningen till detta är Garuda. 1418 01:39:41,710 --> 01:39:43,840 Bli inte för känslomässig. 1419 01:39:43,840 --> 01:39:45,380 Det finns inget pris för dem. 1420 01:39:48,000 --> 01:39:50,380 Dessa stenar kommer inte att ha någon effekt på hjärtat. 1421 01:39:51,750 --> 01:39:53,130 Försöker bara förstå situationen här. 1422 01:39:54,210 --> 01:39:57,000 Endast två personer stod med uppblåsta kistor i Narachi. 1423 01:40:01,000 --> 01:40:02,540 De jävlarna kommer aldrig att bli bra. 1424 01:40:02,540 --> 01:40:04,960 Dödade mor och son bara för att korsa Bilgere. 1425 01:40:04,960 --> 01:40:07,340 Mata inte någon av dem idag. 1426 01:40:07,920 --> 01:40:11,040 Resten av folkets liv Det var redan trassligt. 1427 01:40:11,590 --> 01:40:12,130 Det... 1428 01:40:12,500 --> 01:40:13,420 Ring Kencha, 1429 01:40:14,130 --> 01:40:15,040 Be honom berätta en historia. 1430 01:40:16,000 --> 01:40:17,840 Hungriga barn kommer att sluta gråta. 1431 01:40:18,340 --> 01:40:20,500 Men där tron gick förlorad, 1432 01:40:21,420 --> 01:40:25,590 Det finns en galning Han berättade en historia som han hade hittat på. 1433 01:40:25,880 --> 01:40:28,460 Hej, du säger alltid samma sak. 1434 01:40:28,460 --> 01:40:30,090 Berätta din historia! 1435 01:40:30,090 --> 01:40:31,880 Du har sett många filmer. 1436 01:40:31,880 --> 01:40:33,460 Fortfarande berättar samma historia varje dag. 1437 01:40:34,290 --> 01:40:36,590 Berätta en historia. 1438 01:40:39,540 --> 01:40:40,880 I am telling you the story of that jungle. 1439 01:40:42,170 --> 01:40:44,250 I am telling you the story of that hero. 1440 01:40:44,250 --> 01:40:45,880 En berättelse om en hjälte. 1441 01:40:47,040 --> 01:40:49,540 Nedför backen till Modana, 1442 01:40:49,540 --> 01:40:51,420 It was a beautiful forest. 1443 01:40:51,880 --> 01:40:56,380 Djupt inne i skogen bodde en stam av ömma hjärtan. 1444 01:40:56,380 --> 01:40:58,340 You will have a beautiful son. 1445 01:40:58,630 --> 01:40:59,250 Hej, mormor. 1446 01:40:59,250 --> 01:41:00,210 Varför skulle pojken? 1447 01:41:00,210 --> 01:41:01,210 Jag vill bara ha en tjej. 1448 01:41:01,210 --> 01:41:02,170 Välsigna igen. 1449 01:41:02,170 --> 01:41:03,630 Nåväl, det blir en tjej. 1450 01:41:04,130 --> 01:41:06,590 Suddenly there was a fire in the village. 1451 01:41:09,750 --> 01:41:12,000 Brandspolar överallt. 1452 01:41:14,000 --> 01:41:15,040 Did you have a shift today? 1453 01:41:15,040 --> 01:41:15,750 nattskift 1454 01:41:16,880 --> 01:41:18,090 They gave me the morning shift. 1455 01:41:18,090 --> 01:41:19,170 Wait, I've been asking them. 1456 01:41:19,170 --> 01:41:20,130 Nej, gå inte. 1457 01:41:20,130 --> 01:41:21,500 Don't know what they will do. 1458 01:41:21,500 --> 01:41:22,840 snälla gå inte 1459 01:41:24,540 --> 01:41:26,090 Vem ska ta hand om dig? 1460 01:41:27,460 --> 01:41:29,960 Skogen har bränts till aska. 1461 01:41:29,960 --> 01:41:31,250 Var din son, älskling. 1462 01:41:31,540 --> 01:41:32,250 Varför? 1463 01:41:32,460 --> 01:41:35,290 Ingen berättade för dig hur det här stället är? 1464 01:41:35,540 --> 01:41:38,960 Om en flicka föds här, Vi dödar honom själva. 1465 01:41:42,380 --> 01:41:42,920 Gudinna! 1466 01:41:43,840 --> 01:41:45,000 Jag har en son! 1467 01:41:46,380 --> 01:41:47,920 Jag har en son! 1468 01:41:48,960 --> 01:41:51,630 Det förvandlas till oskyldiga människors grav. 1469 01:41:54,750 --> 01:41:56,920 Varför lämnar du all ranson där? 1470 01:41:58,670 --> 01:41:59,880 Titta, vad ska jag göra nu! 1471 01:42:00,710 --> 01:42:01,340 det 1472 01:42:01,710 --> 01:42:02,840 Ta med alla ransoner. 1473 01:42:05,040 --> 01:42:09,460 kannibaler som suger de fattigas blod, 1474 01:42:10,460 --> 01:42:13,960 köttätare som djur, 1475 01:42:19,290 --> 01:42:22,790 Hans andetag förtärde också fattiga människors själar. 1476 01:42:23,670 --> 01:42:27,880 Jag tar respektfullt kroppen och når Shasana. 1477 01:42:28,090 --> 01:42:30,630 Sjunkande kropp och böjt huvud. 1478 01:42:30,920 --> 01:42:32,630 För alla förbannelser skrivna i ödet, 1479 01:42:33,290 --> 01:42:37,710 De tappar tron på Gud. 1480 01:42:38,710 --> 01:42:41,590 De tappar sin egen tro. 1481 01:42:55,000 --> 01:42:56,250 Men... 1482 01:42:59,590 --> 01:43:01,670 bryta Skaparens bojor, 1483 01:43:02,130 --> 01:43:04,000 Lyft upp bröstets stolthet, 1484 01:43:04,000 --> 01:43:06,590 När Herren förstör demonens liv, 1485 01:43:06,590 --> 01:43:08,420 vars tro var bruten och förlorad, 1486 01:43:08,710 --> 01:43:11,250 En stor mamma födde honom. 1487 01:43:12,790 --> 01:43:15,880 I livmodern, när du innehåller mig... 1488 01:43:15,880 --> 01:43:18,590 I stan, när du går... 1489 01:43:18,630 --> 01:43:23,750 Seems like you are majestically sitting in a chariot... Åh! Mor! 1490 01:43:24,710 --> 01:43:27,630 När jag kände ett spöke nära mig, 1491 01:43:27,630 --> 01:43:30,090 och var förkyld av rädsla 1492 01:43:30,590 --> 01:43:35,340 Det var din saree-slöja som skyddade mig... Åh! Mor! 1493 01:43:36,710 --> 01:43:39,710 Till den osynlige Guden... 1494 01:43:39,710 --> 01:43:42,630 Jag vägrar att betala lydnad med knäppta händer... 1495 01:43:42,630 --> 01:43:47,500 Till dig, mitt livs andetag är tillbedjans ritual! 1496 01:43:54,840 --> 01:43:56,380 Jag orkar inte längre. 1497 01:44:02,460 --> 01:44:04,250 Efter att du föddes, 1498 01:44:05,250 --> 01:44:06,880 Du måste vara väldigt stark. 1499 01:44:07,380 --> 01:44:09,170 Jag måste ta hand om mig. 1500 01:44:11,040 --> 01:44:12,960 För de som har problem som jag, 1501 01:44:16,040 --> 01:44:17,750 Du måste vara med dem. 1502 01:44:22,210 --> 01:44:23,840 Kom snart, far. 1503 01:44:25,090 --> 01:44:26,040 Kom snart! 1504 01:44:26,540 --> 01:44:27,630 Utspridda... rädd och svettig, 1505 01:44:27,630 --> 01:44:30,920 När månen var gömd under fållen på sari, 1506 01:44:30,920 --> 01:44:34,170 Agnimata födde en vulkan. 1507 01:44:46,630 --> 01:44:49,500 När regnet faller i strömmar, 1508 01:44:49,500 --> 01:44:52,290 Att erövra döden är som döden. 1509 01:44:52,670 --> 01:44:55,340 Som ett uppror med de rika! 1510 01:44:55,420 --> 01:44:57,840 Sättet som bågen är riktad mot Ravana! 1511 01:44:57,920 --> 01:45:00,290 Han har en hänsynslös ilska. 1512 01:45:00,380 --> 01:45:03,090 Fortsätt att säga... "Jag är allt". Och fråga skaparen! 1513 01:45:03,250 --> 01:45:05,590 En sådan historia om den där åskhjälten. 1514 01:45:06,130 --> 01:45:08,670 Sådana historier handlar om de som är modiga nog att övervinna ödet. 1515 01:45:09,960 --> 01:45:10,670 Sedan? 1516 01:45:12,590 --> 01:45:13,380 Vad hände med honom? 1517 01:45:19,960 --> 01:45:22,210 Så länge mina händer inte går, kommer jag att leva. 1518 01:45:28,250 --> 01:45:31,960 släpp sedan din hand, Jag ska lära dig att stå stark mot andra. 1519 01:45:38,500 --> 01:45:40,960 Allt eftersom tiden går före döden. 1520 01:45:43,840 --> 01:45:45,670 Jag kommer att döda honom om han rör sig ens lite. 1521 01:45:47,340 --> 01:45:50,290 Sultanen som besegrade döden. 1522 01:45:52,960 --> 01:45:54,290 Lämnar ett märke av brinnande eld, 1523 01:45:54,290 --> 01:45:56,170 Går över svärdet. 1524 01:45:56,960 --> 01:45:59,250 Tar bort all rädsla för sinnet! 1525 01:46:03,250 --> 01:46:05,670 En modig promenad disciplinerade alla. 1526 01:46:13,630 --> 01:46:15,840 Att erkänna rovdjuret... 1527 01:46:17,380 --> 01:46:21,040 Krigaren är tillbaka bland offren! 1528 01:46:22,380 --> 01:46:25,750 Arrera nedslaget från åskbulten... Kom... Åh! Kung! 1529 01:46:26,250 --> 01:46:29,630 Den olyckliga livsandningen du vaktar... Åh! Kung! 1530 01:46:30,090 --> 01:46:33,000 Som en uppslukad låga... Sprider sig vilt! 1531 01:46:33,000 --> 01:46:34,170 Du kommer! 1532 01:46:34,380 --> 01:46:37,340 Hej... 1533 01:46:37,340 --> 01:46:40,710 Arrera nedslaget från åskbulten... Kom... Åh! Kung! 1534 01:46:41,210 --> 01:46:44,590 Den olyckliga livsandningen du vaktar... Åh! Kung! 1535 01:46:45,040 --> 01:46:47,960 Som en uppslukad låga... Sprider sig vilt! 1536 01:46:47,960 --> 01:46:50,040 Du kommer! 1537 01:47:00,000 --> 01:47:01,790 Är du en modig krigare? 1538 01:47:01,790 --> 01:47:03,710 Är du ett modigt hjärta? 1539 01:47:03,710 --> 01:47:07,090 Eller är du en demon? 1540 01:47:07,500 --> 01:47:09,290 Är du en modig krigare? 1541 01:47:09,290 --> 01:47:11,210 Är du ett modigt hjärta? 1542 01:47:11,210 --> 01:47:14,590 Eller är du en demon? 1543 01:47:15,710 --> 01:47:18,290 এই না হলে গল্প! আমার নিশ্চিত ছিলাম যে সে আসবে। 1544 01:47:23,460 --> 01:47:28,460 Det modiga hjärtat som jag har önskat mig! 1545 01:47:28,460 --> 01:47:32,290 I hyllningen väntar jag... 1546 01:47:32,290 --> 01:47:35,790 Tystnaden förföljer mig... 1547 01:47:35,790 --> 01:47:37,790 Just detta ögonblick! 1548 01:47:38,340 --> 01:47:42,880 Den här kungen som jag är slagen av! 1549 01:47:43,540 --> 01:47:47,000 Jag sitter djupt i hans tankar... 1550 01:47:47,000 --> 01:47:50,630 Var jag än är, 1551 01:47:50,630 --> 01:47:53,040 Jag kommer att minnas dig! 1552 01:48:22,630 --> 01:48:26,130 Rädslans svett, du torkar den... Kom... Åh! Kung! 1553 01:48:26,420 --> 01:48:29,790 Den öronbedövande åskan du varning och stå! åh! Kung! 1554 01:48:30,170 --> 01:48:33,090 Som en uppslukad låga... Sprider sig vilt! 1555 01:48:33,090 --> 01:48:35,170 Du kommer! 1556 01:48:37,340 --> 01:48:40,840 Rädslans svett, du torkar den... Kom... Åh! Kung! 1557 01:48:41,130 --> 01:48:44,500 Den öronbedövande åskan du varning och stå! åh! Kung! 1558 01:48:45,340 --> 01:48:48,250 Som en uppslukad låga... Sprider sig vilt! 1559 01:48:48,250 --> 01:48:50,340 Du kommer! 1560 01:48:52,290 --> 01:48:54,090 Är du en modig krigare? 1561 01:48:54,090 --> 01:48:56,000 Är du ett modigt hjärta? 1562 01:48:56,000 --> 01:48:59,380 Eller är du en demon? 1563 01:48:59,840 --> 01:49:01,630 Är du en modig krigare? 1564 01:49:01,630 --> 01:49:03,540 Är du ett modigt hjärta? 1565 01:49:03,540 --> 01:49:06,920 Eller är du en demon? 1566 01:49:07,340 --> 01:49:09,670 Ett respektfullt välkomnande! 1567 01:49:11,090 --> 01:49:13,420 Ett respektfullt välkomnande! 1568 01:49:14,840 --> 01:49:16,710 Ett respektfullt välkomnande! 1569 01:49:21,140 --> 01:49:22,680 Du har mycket mod, sir. 1570 01:49:22,800 --> 01:49:24,550 Du har kommit fram även om ingen har sagt något. 1571 01:49:24,680 --> 01:49:26,140 Varför behöver jag mod för dessa! 1572 01:49:26,510 --> 01:49:28,180 Din text kommer inte att publiceras. 1573 01:49:28,510 --> 01:49:29,260 Men varför? 1574 01:49:29,260 --> 01:49:30,300 Han låter det inte hända! 1575 01:49:32,640 --> 01:49:33,930 utan att visa det för någon, 1576 01:49:33,930 --> 01:49:35,640 Sätt dig någon annanstans och spela tricks. 1577 01:49:36,350 --> 01:49:37,640 Är han en fegis eller inte? 1578 01:49:38,850 --> 01:49:40,010 Även om jag har tre barn, 1579 01:49:40,010 --> 01:49:43,100 Men över hela världen har motståndaren tre ess. 1580 01:49:43,390 --> 01:49:46,010 Men han har ingen tanke på människorna framför honom. 1581 01:49:46,220 --> 01:49:48,050 Han är en mästare av fusk. 1582 01:49:48,970 --> 01:49:51,010 Jag berättar en annan historia, lyssna. 1583 01:49:51,010 --> 01:49:52,760 En dag attackerades en klubb, 1584 01:49:52,760 --> 01:49:54,470 Minst tjugo män med sina vapen, 1585 01:49:57,760 --> 01:49:58,800 började skjuta. 1586 01:49:58,800 --> 01:50:00,390 Hela klubben är trasig! 1587 01:50:03,800 --> 01:50:04,850 Hej leverantören! 1588 01:50:05,050 --> 01:50:06,430 Vad sägs namnet? 1589 01:50:06,430 --> 01:50:08,100 M16 automatisk, bro. 1590 01:50:10,010 --> 01:50:12,140 Men så mycket folk! Varför attackerade du honom, sir? 1591 01:50:12,140 --> 01:50:12,720 Hej! 1592 01:50:12,760 --> 01:50:14,720 Det är fel, skriv inte det! 1593 01:50:19,600 --> 01:50:20,680 Sir, de kommer. 1594 01:50:21,100 --> 01:50:23,720 Tjugo män kom inte för att attackera honom, 1595 01:50:23,720 --> 01:50:26,550 Han gick för att attackera de tjugo. 1596 01:50:27,010 --> 01:50:29,930 Han satt vid huvuddörren så att ingen kunde fly. 1597 01:50:29,930 --> 01:50:33,600 Gick direkt till platsen för att testa leverantörens pistol. 1598 01:50:34,050 --> 01:50:34,930 ensam 1599 01:50:35,510 --> 01:50:36,050 hej... 1600 01:50:36,260 --> 01:50:38,350 Vi har alla vapen här. 1601 01:50:38,390 --> 01:50:39,050 Han kom ensam. 1602 01:50:39,050 --> 01:50:39,970 Varför är du fortfarande rädd? 1603 01:50:41,720 --> 01:50:42,970 Även om vi har många människor, 1604 01:50:43,050 --> 01:50:44,680 Vi har också vapen. 1605 01:50:44,890 --> 01:50:45,970 Ändå kom han ensam. 1606 01:50:46,220 --> 01:50:47,390 Var inte rädd? 1607 01:50:49,720 --> 01:50:51,970 Det borde finnas lite rädsla i livet, sir. 1608 01:50:51,970 --> 01:50:53,140 du har rätt 1609 01:50:53,640 --> 01:50:55,760 Det borde finnas rädsla i livet, 1610 01:50:55,760 --> 01:50:57,680 Och den rädslan borde finnas i hjärtat! 1611 01:50:58,800 --> 01:51:01,300 Och hjärtat som fruktar är inte mitt. 1612 01:51:01,300 --> 01:51:03,350 Det är vår motståndare. 1613 01:51:05,300 --> 01:51:06,800 kan jag komma 1614 01:51:07,510 --> 01:51:09,300 Är han en så stor gangster? 1615 01:51:10,050 --> 01:51:12,350 Han som kommer med ett gäng är en gangster. 1616 01:51:12,550 --> 01:51:13,850 Han som kommer ensam... 1617 01:51:18,550 --> 01:51:20,010 monster! 1618 01:51:24,680 --> 01:51:25,300 Glädje! 1619 01:51:30,180 --> 01:51:31,430 Gick jag vidare igen? 1620 01:51:38,050 --> 01:51:39,100 Inom KGF, 1621 01:51:39,260 --> 01:51:44,680 Suryavardhan kände till skvaller och slagsmål. 1622 01:51:46,640 --> 01:51:52,760 Han visste också Ett stort slagsmål kommer till KGF:s dörr efter några dagar. 1623 01:52:02,600 --> 01:52:04,100 Vilka nyheter Desai Babu? 1624 01:52:04,100 --> 01:52:05,760 Har du kommit så långt? Hela vägen till Delhi... 1625 01:52:06,350 --> 01:52:08,010 Svärdet som gjordes i eldens hetta, 1626 01:52:08,010 --> 01:52:09,300 Det kom upp till min hals. 1627 01:52:09,300 --> 01:52:10,260 Det var därför jag var tvungen att komma! 1628 01:52:15,260 --> 01:52:16,600 Allt detta hände, 1629 01:52:16,600 --> 01:52:17,760 Farbror att gå. 1630 01:52:18,640 --> 01:52:19,970 Pappa är inte borta än, 1631 01:52:20,300 --> 01:52:22,760 Innan du ser oss blöda, slutar du inte? 1632 01:52:23,390 --> 01:52:25,640 Jag vet inte hur länge den stora regeringen kommer att överleva. 1633 01:52:25,640 --> 01:52:28,350 Vad kommer att hända med oss ​​när han är borta? Har du någonsin undrat? 1634 01:52:28,550 --> 01:52:30,930 När det gäller mig är ni alla upptagna med att tänka, 1635 01:52:31,850 --> 01:52:33,050 du fiskar, 1636 01:52:33,050 --> 01:52:34,970 vill jaga krokodiler, 1637 01:52:35,350 --> 01:52:38,640 Men krokodilen föredrar din hand framför fisken! 1638 01:52:39,140 --> 01:52:42,800 När du ser så mycket blod, du är så rädd! 1639 01:52:42,850 --> 01:52:45,390 Innan floden av blod rinner, 1640 01:52:45,390 --> 01:52:47,050 gå härifrån 1641 01:52:49,100 --> 01:52:52,220 Gamar kretsar runt Narachi, 1642 01:52:52,760 --> 01:52:55,600 Oroa dig inte för de små sakerna. 1643 01:52:55,600 --> 01:52:57,890 Vi har mycket att tänka på. 1644 01:52:57,890 --> 01:52:59,890 Efter att jag gick, 1645 01:53:00,220 --> 01:53:02,510 En mycket stor tsunami kommer. 1646 01:53:03,220 --> 01:53:05,010 Enayet Khalil. 1647 01:53:07,470 --> 01:53:09,890 Har väntat i åratal. 1648 01:53:10,010 --> 01:53:11,930 Väl inne, 1649 01:53:11,930 --> 01:53:13,600 Gå aldrig tillbaka! 1650 01:53:16,010 --> 01:53:18,550 Vet du vem som tävlar i detta val? 1651 01:53:19,930 --> 01:53:21,720 Ramika Shen. 1652 01:53:21,720 --> 01:53:24,010 Vi betalar för att hälsa, 1653 01:53:24,180 --> 01:53:25,550 När folk hör hans namn, 1654 01:53:25,550 --> 01:53:27,720 Stående hälsning! 1655 01:53:27,720 --> 01:53:29,850 När han kommer till makten... 1656 01:53:32,640 --> 01:53:35,760 Båda är tillräckligt för att förstöra detta imperium. 1657 01:53:36,930 --> 01:53:38,430 Tänk på dem först! 1658 01:53:45,760 --> 01:53:47,010 hur mår du nu 1659 01:53:48,220 --> 01:53:50,850 Dödade inte den lilla flickan? 1660 01:54:18,680 --> 01:54:20,260 Var är tändsticksasken som jag satte här? 1661 01:54:34,510 --> 01:54:35,760 Det kändes som att någon knackade på. 1662 01:54:37,470 --> 01:54:39,470 eld, eld 1663 01:54:41,050 --> 01:54:42,220 Åh, sluta. 1664 01:54:42,390 --> 01:54:43,510 Det ska vara 105 personer, 1665 01:54:43,640 --> 01:54:44,600 Multiplicera igen. 1666 01:54:46,680 --> 01:54:47,050 1, 1667 01:54:47,390 --> 01:54:47,760 2, 1668 01:54:48,180 --> 01:54:48,800 3, 1669 01:54:48,890 --> 01:54:49,470 4, 1670 01:54:49,600 --> 01:54:49,970 5, 1671 01:54:50,300 --> 01:54:50,680 6, 1672 01:54:51,010 --> 01:54:51,430 7, 1673 01:54:51,800 --> 01:54:52,220 8, 1674 01:54:52,470 --> 01:54:52,850 9, 1675 01:54:53,180 --> 01:54:53,600 10, 1676 01:54:53,970 --> 01:54:54,350 11, 1677 01:54:54,680 --> 01:54:55,050 12, 1678 01:54:55,350 --> 01:54:55,720 13, 1679 01:54:56,010 --> 01:54:56,510 14, 1680 01:54:56,890 --> 01:54:57,260 15, 1681 01:54:57,470 --> 01:54:58,050 16, 1682 01:54:58,180 --> 01:54:58,760 17, 1683 01:54:58,930 --> 01:54:59,510 18, 1684 01:54:59,680 --> 01:55:00,050 15, 1685 01:55:00,390 --> 01:55:00,760 20, 1686 01:55:01,100 --> 01:55:01,470 21, 1687 01:55:01,800 --> 01:55:02,180 22, 1688 01:55:02,600 --> 01:55:03,220 23, 1689 01:55:03,300 --> 01:55:03,890 24, 1690 01:55:04,010 --> 01:55:04,390 25, 1691 01:55:05,010 --> 01:55:05,550 26, 1692 01:55:05,680 --> 01:55:06,220 27, 1693 01:55:06,350 --> 01:55:06,970 28, 1694 01:55:06,970 --> 01:55:07,430 29, 1695 01:55:07,430 --> 01:55:08,050 30, 1696 01:55:08,510 --> 01:55:08,890 31, 1697 01:55:09,220 --> 01:55:09,600 32, 1698 01:55:10,010 --> 01:55:10,640 33, 1699 01:55:10,720 --> 01:55:11,300 34, 1700 01:55:11,430 --> 01:55:11,800 35, 1701 01:55:12,100 --> 01:55:12,470 35, 1702 01:55:12,890 --> 01:55:13,600 37, 1703 01:55:51,680 --> 01:55:52,260 91, 1704 01:55:52,260 --> 01:55:53,010 92, 1705 01:55:53,010 --> 01:55:53,720 93, 1706 01:55:53,720 --> 01:55:54,430 94, 1707 01:55:54,600 --> 01:55:55,260 95, 1708 01:55:55,260 --> 01:55:55,970 Lori! 1709 01:55:55,970 --> 01:55:57,550 Lori! 1710 01:55:57,550 --> 01:55:58,390 95, 1711 01:55:58,390 --> 01:55:59,100 96, 1712 01:55:59,100 --> 01:55:59,800 97, 1713 01:55:59,800 --> 01:56:00,600 99, 1714 01:56:00,600 --> 01:56:01,260 100, 1715 01:56:01,260 --> 01:56:01,970 101, 1716 01:56:01,970 --> 01:56:02,640 102, 1717 01:56:02,970 --> 01:56:03,760 OK! 1718 01:56:20,300 --> 01:56:21,470 dagens måltid, 1719 01:56:23,010 --> 01:56:24,680 Mycket bra. 1720 01:56:38,180 --> 01:56:39,180 Ta mig också! 1721 01:56:39,800 --> 01:56:40,600 Där? 1722 01:56:40,970 --> 01:56:41,600 utanför... 1723 01:56:42,510 --> 01:56:43,300 jag vet 1724 01:56:46,600 --> 01:56:48,180 Om du öppnar munnen vet du att jag kommer att döda dig. 1725 01:56:50,640 --> 01:56:51,640 Jag kommer att vara vid dina fötter. 1726 01:57:10,800 --> 01:57:13,300 Problemet som uppstod i underhållsrummet, Någon är bakom honom. 1727 01:57:13,300 --> 01:57:14,260 Jag tror att någon... 1728 01:57:14,260 --> 01:57:15,760 Det ser ut som om någon slog den med en hammare. 1729 01:57:16,220 --> 01:57:17,930 Trots en sådan sträng säkerhet, 1730 01:57:17,930 --> 01:57:20,300 Någon gick in och såg designen. 1731 01:57:20,600 --> 01:57:22,430 Eleverna som kom 1732 01:57:22,430 --> 01:57:25,550 Det verkar som om någon där vill döda dig. 1733 01:57:26,680 --> 01:57:28,140 Kom för att döda mig? 1734 01:57:28,140 --> 01:57:29,140 Här? 1735 01:57:29,140 --> 01:57:32,510 Girig efter att ha druckit vinet du gav, 1736 01:57:32,510 --> 01:57:35,300 Han kanske går in i underhållsrummet för att äta bröd. 1737 01:57:35,430 --> 01:57:37,260 Det är inte rätt för oss att ta risker. 1738 01:57:38,100 --> 01:57:39,220 Så... 1739 01:57:39,220 --> 01:57:42,930 Arrestera alla som jobbar där. 1740 01:58:00,680 --> 01:58:01,760 Hej, hej! 1741 01:58:02,050 --> 01:58:03,930 En liten regering är på väg mot slummen. 1742 01:58:03,930 --> 01:58:04,550 Över. 1743 01:58:20,720 --> 01:58:23,050 Vem gick in i underhållsrummet? 1744 01:58:23,550 --> 01:58:25,220 Om du är ensam, 1745 01:58:25,220 --> 01:58:26,850 Då kommer bara en att dö, 1746 01:58:27,140 --> 01:58:30,050 Annars kommer vi alla att dö. 1747 01:58:31,510 --> 01:58:32,350 pistolen 1748 01:58:57,300 --> 01:58:59,260 Om någon vet, berätta för mig. 1749 01:58:59,430 --> 01:59:00,680 Ni kommer alla att överleva. 1750 01:59:44,140 --> 01:59:46,510 Svärdet som inte håller ordentligt, 1751 01:59:46,800 --> 01:59:48,470 Skickat honom för att döda mig? 1752 01:59:52,640 --> 01:59:55,300 Underhållsrummet som kom in dödades. 1753 01:59:55,300 --> 01:59:57,470 Nu går den lilla regeringen tillbaka till grannskapet, över! 1754 02:00:00,720 --> 02:00:02,100 Hej.. din man är fångad. 1755 02:00:02,100 --> 02:00:03,180 Han dödades. 1756 02:00:03,180 --> 02:00:03,550 Vad? 1757 02:00:05,850 --> 02:00:06,430 vad som hände 1758 02:00:06,680 --> 02:00:07,600 Det ser ut som att Rocky dödades. 1759 02:00:09,970 --> 02:00:11,100 Jag sa den dagen, 1760 02:00:11,760 --> 02:00:13,510 När alla kallade honom Bomber. 1761 02:00:13,510 --> 02:00:15,220 Nu är det upp till dig vem du ska ringa och vad du ska göra. 1762 02:00:45,930 --> 02:00:46,720 fick en tjej 1763 02:01:29,640 --> 02:01:31,100 Av detta barn, 1764 02:01:31,350 --> 02:01:33,550 Hans pappa dog igår. 1765 02:01:34,260 --> 02:01:35,350 Ta mig med dig! 1766 02:01:35,550 --> 02:01:38,180 Om morgondagen inte kom, 1767 02:01:38,180 --> 02:01:41,100 De dödade hans gravida fru tillsammans med alla. 1768 02:01:48,430 --> 02:01:50,510 Men nu kommer de att rikta in sig på honom! 1769 02:01:50,510 --> 02:01:52,850 Åh, han kommer att rädda oss. 1770 02:01:53,550 --> 02:01:58,350 För en miljon drömmars palats 1771 02:01:59,010 --> 02:02:04,970 Jag kommer att stå vakt, som en soldat... Åh! Mor! 1772 02:02:05,300 --> 02:02:10,260 Till plogen som försiktigt plöjer landet, 1773 02:02:10,850 --> 02:02:16,970 För att ge det en stark axel av stöd, Jag kommer att stå... Åh! Mor! 1774 02:02:17,510 --> 02:02:20,300 När en brinnande låga flödar... 1775 02:02:20,300 --> 02:02:23,180 bränna världen 1776 02:02:23,600 --> 02:02:28,140 Det lugnande regnet jag kommer att bli, Lyssna... Åh! Mor! 1777 02:02:28,890 --> 02:02:30,600 minst en gång, 1778 02:02:30,970 --> 02:02:34,050 Om, historien som berättas av denna galning var sann. 1779 02:03:05,100 --> 02:03:06,180 mamma 1780 02:03:19,970 --> 02:03:25,640 mamma 1781 02:03:55,390 --> 02:03:55,930 hej, 1782 02:03:57,220 --> 02:03:58,970 Avsluta jobbet som du kom för. 1783 02:04:04,110 --> 02:04:05,820 Kom igen... Kom igen. 1784 02:04:05,820 --> 02:04:07,400 Håll huvudet nere! 1785 02:04:07,400 --> 02:04:09,530 gå snabbt 1786 02:04:09,700 --> 02:04:11,530 gå snabbt 1787 02:04:25,200 --> 02:04:26,570 Alla kom igen, kom igen, kom igen. 1788 02:04:43,990 --> 02:04:44,860 Bror! 1789 02:04:44,860 --> 02:04:45,820 Vad hände, bror? 1790 02:04:45,820 --> 02:04:47,150 Öppna turbanen. 1791 02:04:48,990 --> 02:04:49,610 bror 1792 02:04:53,360 --> 02:04:54,610 Jag sa öppna turbanen. 1793 02:04:59,490 --> 02:05:02,070 Ta av turbanen och lägg den i korgen. 1794 02:05:02,070 --> 02:05:03,150 jag lämnar dig 1795 02:05:15,400 --> 02:05:16,360 snälla nej 1796 02:05:58,110 --> 02:06:00,110 Gå, gå bort. Vad tittar du på? 1797 02:06:00,110 --> 02:06:01,200 gå, gå 1798 02:06:01,200 --> 02:06:02,450 De visste att han var blind. 1799 02:06:02,450 --> 02:06:04,070 Men din hjälte gjorde ingenting. 1800 02:06:04,280 --> 02:06:05,570 Det stod för mycket på spel! 1801 02:06:05,570 --> 02:06:06,360 Sir! 1802 02:06:06,360 --> 02:06:07,700 Varför är han tyst? 1803 02:06:07,700 --> 02:06:08,820 Varför är han tyst? Säg inte, sir? 1804 02:06:08,820 --> 02:06:09,990 Se, gör mig inte varm. 1805 02:06:09,990 --> 02:06:11,070 En minut fru, en minut... 1806 02:06:11,070 --> 02:06:12,700 Sir, kommer han att gå tillbaka? 1807 02:06:14,400 --> 02:06:15,610 Kommer han att göra något? 1808 02:06:19,490 --> 02:06:20,820 Han kunde ingenting göra. 1809 02:06:22,200 --> 02:06:24,530 Vi kan inte skriva historia även om vi vill! 1810 02:06:25,200 --> 02:06:26,200 gå ray 1811 02:06:26,280 --> 02:06:27,650 dra åt helvete 1812 02:06:28,280 --> 02:06:29,030 släpp det 1813 02:06:29,280 --> 02:06:30,400 Vad kan du göra? 1814 02:06:30,400 --> 02:06:31,320 Den rabatten. 1815 02:06:31,320 --> 02:06:33,490 Jag kommer att döda dig idag. 1816 02:06:33,490 --> 02:06:35,240 Var lugn, jag dödar dig idag. 1817 02:06:35,650 --> 02:06:36,700 Han är gammal. 1818 02:06:36,700 --> 02:06:37,900 Vänta bror, vänta. 1819 02:06:37,900 --> 02:06:39,700 Hur många dagar kommer han att leva? 1820 02:06:39,700 --> 02:06:41,030 Du kan dö och sova lugnt i himlen. 1821 02:06:41,030 --> 02:06:41,900 Det... 1822 02:06:42,530 --> 02:06:44,780 Han kommer att bestämma själv, lämna honom ifred. 1823 02:06:45,030 --> 02:06:47,860 Vems maträtt kommer att trampas på, 1824 02:06:47,860 --> 02:06:49,490 Kulan kommer att göra det! 1825 02:06:49,490 --> 02:06:51,400 Skriv ditt namn på tallriken. 1826 02:06:51,650 --> 02:06:52,820 skriv mitt namn 1827 02:06:52,820 --> 02:06:55,200 Vad innebär det att stå och titta på? 1828 02:06:55,200 --> 02:06:55,950 gå, gå 1829 02:06:56,110 --> 02:06:57,450 Lyssna inte på dem. 1830 02:06:57,450 --> 02:06:58,110 gå bort 1831 02:06:58,110 --> 02:07:00,740 Tills idag har ingen ens kunnat röra dem. 1832 02:07:01,240 --> 02:07:02,610 Ingen annan kan. 1833 02:07:04,030 --> 02:07:06,320 gå, gå... Gräv gravar för barn och gamla. 1834 02:07:08,530 --> 02:07:09,610 gråt inte älskling 1835 02:07:09,950 --> 02:07:10,860 gråt inte 1836 02:07:12,820 --> 02:07:15,030 Ingen kan skriva historia snabbt. 1837 02:07:16,450 --> 02:07:17,990 Detta betyder inte det 1838 02:07:17,990 --> 02:07:20,360 Historien måste utformas genom planering. 1839 02:07:30,490 --> 02:07:32,070 Vill bara ha en liten ficklampa! 1840 02:07:32,280 --> 02:07:33,780 Varför stod du? 1841 02:07:34,110 --> 02:07:35,400 Lämna det och gå. 1842 02:07:35,860 --> 02:07:39,900 Den dagen sågs en enorm brand i skogen. 1843 02:07:40,400 --> 02:07:44,400 Gömd i djupet av hans väsen, Den brinnande glöden han släppte lös, det lejonhjärtade modiga hjärtat! 1844 02:07:47,860 --> 02:07:51,740 Hånar varje atom och varje fotavtryck, Släpp lös ohämmad vrede, den storartade krigaren! 1845 02:07:52,400 --> 02:07:55,070 No More "Håll käften Rocky!" 1846 02:07:55,740 --> 02:08:01,450 Provocerar krigardynastin, stör havets djup... Ett sådant modigt hjärta, är den här kejsaren! 1847 02:08:03,200 --> 02:08:09,200 Provocerar krigardynastin, stör havets djup... Ett sådant modigt hjärta, är den här kejsaren! 1848 02:08:22,070 --> 02:08:23,700 Har du sett någon flyga så högt? 1849 02:08:58,610 --> 02:09:01,990 Han har kommit! 1850 02:09:01,990 --> 02:09:03,650 En modig krigare, modig krigare... 1851 02:09:03,650 --> 02:09:05,490 Den här kejsaren är en modig krigare!! 1852 02:09:05,490 --> 02:09:07,610 En modig krigare, modig krigare... 1853 02:09:07,610 --> 02:09:09,450 Den här kejsaren är en modig krigare!! 1854 02:09:09,450 --> 02:09:11,570 En modig krigare, modig krigare... 1855 02:09:11,570 --> 02:09:13,400 Den här kejsaren är en modig krigare!! 1856 02:09:13,400 --> 02:09:15,530 En modig krigare, modig krigare... 1857 02:09:15,530 --> 02:09:17,070 Den här kejsaren är en modig krigare!! 1858 02:09:24,570 --> 02:09:25,450 gå en promenad 1859 02:09:26,360 --> 02:09:27,700 Dhyat, han missade min tallrik. 1860 02:09:28,700 --> 02:09:29,650 Missade min också. 1861 02:09:30,990 --> 02:09:32,030 Dhyat, missad. 1862 02:09:37,860 --> 02:09:41,700 Får alltid den möjligheten. 1863 02:09:42,570 --> 02:09:44,990 Efter att ha gömt sig i rädsla. 1864 02:09:44,990 --> 02:09:46,950 I skogen! 1865 02:09:46,950 --> 02:09:48,860 påse med vete, 1866 02:09:49,200 --> 02:09:51,360 Han ramlade ner. 1867 02:09:51,360 --> 02:09:53,450 Min fågel blev rädd. 1868 02:09:53,450 --> 02:09:55,570 Jag gav bort det, 1869 02:09:55,570 --> 02:09:57,860 din fågel 1870 02:09:57,860 --> 02:09:59,360 fånga fågeln 1871 02:10:01,610 --> 02:10:03,150 Hej, vad hände med elen igen? 1872 02:10:04,950 --> 02:10:06,570 Gå och se vad som hände. 1873 02:10:10,860 --> 02:10:12,490 Vem tog ut den här säkringen? 1874 02:10:15,950 --> 02:10:18,570 Hej, Kencha! Dela, dela! 1875 02:10:23,200 --> 02:10:24,860 Vem dödade honom? 1876 02:10:26,900 --> 02:10:28,110 Vart tog Naga vägen? 1877 02:10:31,610 --> 02:10:32,820 Vem dödade Muthu? 1878 02:10:35,740 --> 02:10:36,950 Det är inte meningen att de två ska se! 1879 02:11:00,400 --> 02:11:01,700 döda honom 1880 02:12:46,820 --> 02:12:47,400 Är han här? 1881 02:12:48,570 --> 02:12:49,150 18, 1882 02:12:49,150 --> 02:12:49,950 19, 1883 02:12:49,950 --> 02:12:50,650 20, 1884 02:12:50,650 --> 02:12:51,610 21, 1885 02:12:51,610 --> 02:12:52,320 22, 1886 02:12:52,320 --> 02:12:53,740 Totalt 23 personer inklusive dig! 1887 02:12:54,280 --> 02:12:55,990 Beräkningarna är bra, eller hur? 1888 02:13:25,320 --> 02:13:26,780 Vem dödade alla? 1889 02:13:29,110 --> 02:13:30,780 Jag lämnade en. 1890 02:13:32,610 --> 02:13:34,450 Att sörja dem. 1891 02:13:49,450 --> 02:13:53,110 Även i ditt sista andetag... Kom ihåg ditt löfte! 1892 02:13:53,110 --> 02:13:57,110 Taggiga stigar är vad du hittar i den här världen! 1893 02:13:57,110 --> 02:13:59,990 Även om jorden brinner som en barriär, 1894 02:13:59,990 --> 02:14:02,700 Korsa det och kom... 1895 02:14:04,780 --> 02:14:06,860 Utan att ge upp din uthållighet, 1896 02:14:06,860 --> 02:14:10,610 Stå stadigt framför... 1897 02:14:18,070 --> 02:14:19,740 En modig krigare, modig krigare... 1898 02:14:19,740 --> 02:14:21,780 Den här kejsaren är en modig krigare!! 1899 02:14:21,780 --> 02:14:23,900 En modig krigare, modig krigare... 1900 02:14:23,900 --> 02:14:25,740 Den här kejsaren är en modig krigare!! 1901 02:14:25,740 --> 02:14:27,860 En modig krigare, modig krigare... 1902 02:14:27,860 --> 02:14:29,700 Den här kejsaren är en modig krigare!! 1903 02:14:29,700 --> 02:14:31,650 En modig krigare, modig krigare... 1904 02:14:31,650 --> 02:14:33,320 Den här kejsaren är en modig krigare!! 1905 02:14:36,280 --> 02:14:37,950 En modig krigare, modig krigare... 1906 02:14:37,950 --> 02:14:39,780 Den här kejsaren är en modig krigare!! 1907 02:14:39,780 --> 02:14:41,900 En modig krigare, modig krigare... 1908 02:14:41,900 --> 02:14:43,740 Den här kejsaren är en modig krigare!! 1909 02:15:08,570 --> 02:15:11,700 Idag jobbar de väldigt hårt. 1910 02:15:12,240 --> 02:15:14,610 Vissa människor verkar ha otur. 1911 02:16:14,820 --> 02:16:15,150 han... 1912 02:16:15,150 --> 02:16:16,320 För den gamle mannen, 1913 02:16:16,320 --> 02:16:17,490 För det barnet, 1914 02:16:17,490 --> 02:16:18,900 för deras besvär, 1915 02:16:19,400 --> 02:16:20,650 Eller för dig själv... 1916 02:16:20,650 --> 02:16:22,110 Han dödade alla. 1917 02:16:22,360 --> 02:16:23,070 men, 1918 02:16:23,450 --> 02:16:24,950 till alla, 1919 02:16:25,150 --> 02:16:27,490 De blev befriade ett tag. 1920 02:16:29,990 --> 02:16:32,030 I alla filmer har en kille rätt. 1921 02:16:32,280 --> 02:16:34,360 Det är så jag känner när jag ser dig. 1922 02:16:34,360 --> 02:16:35,030 Vem, Hero? 1923 02:16:35,030 --> 02:16:35,780 nej, 1924 02:16:35,990 --> 02:16:37,320 skurken 1925 02:16:40,200 --> 02:16:41,400 oroa dig inte 1926 02:16:41,650 --> 02:16:42,740 Vi kommer att begrava dem. 1927 02:16:43,110 --> 02:16:44,150 bränn den 1928 02:16:44,450 --> 02:16:45,240 Varför? 1929 02:16:47,610 --> 02:16:48,950 Jag är redo nu. 1930 02:16:53,170 --> 02:16:55,000 Var dog alla? 1931 02:16:55,080 --> 02:16:57,250 Säg till kontoret att det inte finns någon här. 1932 02:16:57,620 --> 02:16:59,540 Innan bymässan slutar, 1933 02:16:59,540 --> 02:17:02,040 Jag funderar på att fly någonstans. 1934 02:17:02,580 --> 02:17:05,170 Du flyttar till ett annat land. 1935 02:17:05,170 --> 02:17:06,750 förlitar sig på en, 1936 02:17:06,750 --> 02:17:08,210 Vi gjorde ett stort misstag. 1937 02:17:18,040 --> 02:17:20,620 Rocky lever fortfarande. 1938 02:17:24,580 --> 02:17:26,210 Han skickade signalen. 1939 02:17:26,370 --> 02:17:28,790 Ge en signal när du är redo. 1940 02:17:28,790 --> 02:17:29,960 En stor signal. 1941 02:17:30,250 --> 02:17:31,170 för stor 1942 02:17:42,370 --> 02:17:44,170 Det brann nära stugan. 1943 02:17:44,170 --> 02:17:46,170 23 vakter i gruvan saknas. 1944 02:17:46,250 --> 02:17:48,080 Alla går dit nu. 1945 02:17:48,080 --> 02:17:51,540 De saknade 23 vakterna dödades av Rocky. 1946 02:17:51,540 --> 02:17:54,290 De brände sina kroppar så att de inte kunde hitta dem. 1947 02:17:54,290 --> 02:17:55,960 Det betyder att vi måste göra något. 1948 02:17:55,960 --> 02:17:57,210 Alla jeepar måste stanna. 1949 02:17:57,210 --> 02:17:59,670 Annars kommer alla att veta att Rocky har en finger med i det här. 1950 02:17:59,670 --> 02:18:01,620 De skulle inte ens tänka på att döda 20 000 människor. 1951 02:18:01,620 --> 02:18:03,170 Bilar måste stanna. 1952 02:18:03,170 --> 02:18:04,420 Något måste göras. 1953 02:18:04,790 --> 02:18:05,790 Något måste göras. 1954 02:18:08,620 --> 02:18:09,670 Pappa är död. 1955 02:18:36,540 --> 02:18:37,750 Alla vakter kommer hit. 1956 02:18:37,750 --> 02:18:39,920 Ser 23 vakter brinna, 1957 02:18:39,920 --> 02:18:40,830 Vad gör vi då? 1958 02:18:40,830 --> 02:18:42,170 hej 1959 02:18:42,790 --> 02:18:45,370 Den stora regeringen är död. 1960 02:18:54,750 --> 02:18:56,210 Den stora regeringen är död. 1961 02:19:22,000 --> 02:19:23,210 far 1962 02:19:23,710 --> 02:19:25,330 Govt. 1963 02:19:27,460 --> 02:19:29,040 Den stora regeringen är död. 1964 02:19:31,870 --> 02:19:33,080 Lord Muruga. 1965 02:19:37,250 --> 02:19:39,000 Ingenting verkar rätt. 1966 02:19:39,000 --> 02:19:40,670 Du har många fiender, 1967 02:19:40,750 --> 02:19:41,920 Släpp det nu. 1968 02:19:41,920 --> 02:19:44,290 Det blir bättre om det inte blir någon mässa nästa vecka. 1969 02:19:44,460 --> 02:19:45,750 Pandit... 1970 02:19:45,750 --> 02:19:46,370 Ja, regeringen. 1971 02:19:46,370 --> 02:19:48,790 Ordna mammas välsignelser ikväll. 1972 02:19:49,040 --> 02:19:51,370 från imorgon bitti, 1973 02:19:52,580 --> 02:19:54,830 Ingen av mina fiender kommer att överleva. 1974 02:19:56,000 --> 02:19:59,500 Å ena sidan, på grund av Vanarams misstankar, Han ökade säkerheten. 1975 02:20:05,330 --> 02:20:08,210 Och å andra sidan väntade Gerudas bror Virat. 1976 02:20:08,670 --> 02:20:10,370 Ingen får vistas bredvid det lilla regeringsrummet. 1977 02:20:11,170 --> 02:20:13,920 Efter gryningen, genom så mycket säkerhet, 1978 02:20:13,920 --> 02:20:15,460 Om han dödar Geruda, 1979 02:20:15,460 --> 02:20:17,000 Men hur kan man fly därifrån? 1980 02:20:18,330 --> 02:20:19,960 Fixa frekvensen för walkie-talkie, 1981 02:20:20,330 --> 02:20:21,920 Meddelar mig om det är något. 1982 02:20:22,540 --> 02:20:23,420 I alla fall! 1983 02:20:23,830 --> 02:20:24,620 Kom igen, låt oss gå. 1984 02:20:26,500 --> 02:20:27,960 Om du inte kan döda honom, vad händer med hans öde! 1985 02:20:28,710 --> 02:20:30,170 Och vad kommer att hända med folket? 1986 02:20:32,670 --> 02:20:33,870 Varför ringde man så akut? 1987 02:20:34,170 --> 02:20:36,290 Kunde inte säga vad som hände i telefonen. 1988 02:20:36,420 --> 02:20:37,040 far, 1989 02:20:37,920 --> 02:20:41,830 Säger du eller jag säger? 1990 02:20:44,250 --> 02:20:46,370 Oavsett plats, 1991 02:20:46,620 --> 02:20:48,500 Vilka människor det än är, 1992 02:20:49,120 --> 02:20:51,540 Den som gick dit är min älskare. 1993 02:20:53,290 --> 02:20:54,620 du säger det 1994 02:20:56,170 --> 02:20:57,500 Eller ska jag säga? 1995 02:21:01,080 --> 02:21:02,420 jag känner mig rädd 1996 02:21:02,830 --> 02:21:05,670 Vad annat har vi gjort än rädsla? 1997 02:21:07,580 --> 02:21:09,580 Eftersom dessa murar byggdes... 1998 02:21:09,580 --> 02:21:10,750 Jag har varit här sedan dess. 1999 02:21:11,040 --> 02:21:12,790 Jag levde som slav, 2000 02:21:12,790 --> 02:21:14,960 Jag trodde att jag skulle dö som slav. 2001 02:21:16,290 --> 02:21:18,670 Men nu har modet kommit. 2002 02:21:19,460 --> 02:21:20,790 Tron vaknade. 2003 02:21:21,370 --> 02:21:23,540 - Åh, häng tillbaka det. - Flytta bort... 2004 02:21:23,540 --> 02:21:24,960 - Vänta... - Okej, kom, kom. 2005 02:21:29,170 --> 02:21:33,170 Jag tänkte, vem är han? Varför komma hit? 2006 02:21:36,870 --> 02:21:38,170 Nu förstår jag... 2007 02:21:38,870 --> 02:21:42,330 Han har kommit för att förverkliga fiktionen. 2008 02:22:02,920 --> 02:22:03,870 På grund av kortslutning, 2009 02:22:03,870 --> 02:22:05,210 Strömmen gick ut i hela Narachi. 2010 02:22:07,870 --> 02:22:09,210 Bilger har heller ingen el, alla vakter står. 2011 02:22:09,920 --> 02:22:11,250 Gå snabbt till Sahibs rum. 2012 02:22:17,620 --> 02:22:19,750 Det finns säkerhet framför det lilla regeringsrummet. 2013 02:22:20,870 --> 02:22:23,040 Vi ska alla från Mahal till Kali Puja. 2014 02:22:23,040 --> 02:22:23,500 Över! 2015 02:22:25,580 --> 02:22:26,370 Vart tog han vägen? 2016 02:22:26,750 --> 02:22:27,420 Sprang han iväg? 2017 02:22:27,870 --> 02:22:28,370 Sprang du iväg? 2018 02:22:28,370 --> 02:22:31,000 På platsen för Kali Puja stoppas signalen från walkie-talkie. 2019 02:22:31,000 --> 02:22:32,000 många människor 2020 02:22:32,000 --> 02:22:32,870 var försiktig 2021 02:22:32,870 --> 02:22:35,120 Ingen ska gå runt en liten regering. 2022 02:22:35,120 --> 02:22:35,960 gå 2023 02:22:36,580 --> 02:22:37,120 Säg en sak, sir. 2024 02:22:37,500 --> 02:22:38,870 Om Rocky inte kan slå Garuda... 2025 02:22:39,540 --> 02:22:41,080 Så vad kommer att hända med människor? 2026 02:22:42,870 --> 02:22:43,750 har hon inte 2027 02:22:44,960 --> 02:22:45,710 vår mamma 2028 02:22:48,000 --> 02:22:48,920 Jai Kali Maa. 2029 02:22:59,120 --> 02:23:00,460 gudstjänsttid, 2030 02:23:00,460 --> 02:23:01,500 gudstjänsttid, 2031 02:23:01,500 --> 02:23:03,420 Han kommer att döda under pujan. 2032 02:23:13,870 --> 02:23:15,210 Det är en kortslutning på Bilger-sidan, 2033 02:23:21,580 --> 02:23:23,170 Någon snodde in koppartråden i stenen, 2034 02:23:23,170 --> 02:23:24,870 Lägg den på en kraftledning. 2035 02:23:24,870 --> 02:23:27,460 På grund av denna kortslutning Hela staden Narachi har förlorat makten. 2036 02:23:33,790 --> 02:23:36,830 Inom 10 sekunder efter strömavbrott Tände våra jeepljus och ficklampor. 2037 02:23:36,830 --> 02:23:37,870 På dessa 10 sekunder... 2038 02:23:37,870 --> 02:23:41,000 Det är omöjligt att undkomma våra ögon, sir. 2039 02:23:43,290 --> 02:23:44,920 Vart tog den här tunneln vägen? 2040 02:23:46,460 --> 02:23:48,290 I hela staden Narachi är det bara den här tunneln... 2041 02:23:48,290 --> 02:23:50,080 Det gick direkt till regeringen. 2042 02:24:36,750 --> 02:24:40,960 Om någon har kortslutit detta för att passera Bilgere... Då kommer han hit. 2043 02:24:40,960 --> 02:24:42,120 De kommer att ta lång tid. 2044 02:24:42,120 --> 02:24:43,540 När du varnar, 2045 02:24:43,540 --> 02:24:45,830 Alla vakterna i detta fort, 2046 02:24:45,830 --> 02:24:46,750 Chota kommer till Mr Sahebs rum. 2047 02:24:46,750 --> 02:24:47,580 Och gudstjänsten kommer att tas härifrån. 2048 02:24:48,170 --> 02:24:49,790 Vart annars kan han gå! 2049 02:24:57,080 --> 02:24:58,170 Blås i tutan... 2050 02:25:22,080 --> 02:25:22,920 När strömmen går, 2051 02:25:22,920 --> 02:25:25,370 Alla vakter här gick också framför Chhota Sahabs rum. 2052 02:25:26,540 --> 02:25:27,830 Oroa dig inte, sir. 2053 02:25:28,000 --> 02:25:30,120 Innan du avslutar pujan av Chhota Saheb... 2054 02:25:30,120 --> 02:25:31,960 Vi kommer att hålla hela kvarteret säkert. 2055 02:25:37,250 --> 02:25:39,620 Ta tre fjärdedelar framåt. 2056 02:25:44,120 --> 02:25:45,120 Panju... 2057 02:26:02,580 --> 02:26:04,420 Kortslutning har stoppat elen. 2058 02:26:04,420 --> 02:26:06,540 Att komma hit utan att åka till Mahal. 2059 02:26:06,790 --> 02:26:08,370 Ramana, han är här. 2060 02:26:08,370 --> 02:26:10,080 Ramana, jag får ingen signal. 2061 02:26:10,080 --> 02:26:11,250 Gå till Sabai Puja. 2062 02:26:11,250 --> 02:26:13,250 Säg till alla människor att komma hit. 2063 02:26:23,540 --> 02:26:24,460 Ramana... 2064 02:26:24,580 --> 02:26:25,330 Ramana... 2065 02:26:25,790 --> 02:26:27,670 Han är här. 2066 02:26:44,830 --> 02:26:46,370 Han är här, Ramana. 2067 02:26:46,960 --> 02:26:47,500 Ramana... 2068 02:27:04,790 --> 02:27:06,750 Sir, de tre fångarna var i rummet... 2069 02:27:07,120 --> 02:27:07,920 A... 2070 02:27:07,920 --> 02:27:09,250 En fånge är där. 2071 02:27:31,250 --> 02:27:32,080 hej... 2072 02:27:49,920 --> 02:27:51,290 Santamma... 2073 02:27:51,290 --> 02:27:52,460 - Hej, vänta. - Mamma, lämna mig. 2074 02:27:52,960 --> 02:27:54,040 Din son har blivit en komplett skurk. 2075 02:27:54,040 --> 02:27:55,620 Han bildade ett gäng och gick för att slåss med alla. 2076 02:27:55,620 --> 02:27:56,580 Han själv gick inte bara, 2077 02:27:56,580 --> 02:27:57,960 Vår son togs också. 2078 02:27:57,960 --> 02:27:59,120 Ge din son råd. 2079 02:27:59,120 --> 02:28:01,080 Varje dag brukade han slå mig i skolan, mamma. 2080 02:28:01,080 --> 02:28:02,790 Så jag gick för att döda honom, mamma. 2081 02:28:04,870 --> 02:28:07,040 Hej, så du tar gänget? 2082 02:28:09,620 --> 02:28:10,500 Gå ensam! 2083 02:28:10,500 --> 02:28:11,370 Åh, gud! 2084 02:28:19,790 --> 02:28:21,330 Hej... 2085 02:28:21,420 --> 02:28:22,250 Sir... 2086 02:28:22,370 --> 02:28:23,080 Säg Kulkarni.... 2087 02:28:23,080 --> 02:28:24,170 Han dödade Garuda, sir. 2088 02:28:24,170 --> 02:28:25,210 Vad sa du? 2089 02:28:25,250 --> 02:28:26,170 säg det igen 2090 02:28:26,250 --> 02:28:29,000 Han dödade Garuda, sir. 2091 02:28:35,460 --> 02:28:38,210 Nyheten om Garudas död nådde alla. 2092 02:28:42,250 --> 02:28:45,370 Suryavardhan sa... Vulture väntade. 2093 02:28:47,420 --> 02:28:49,080 Nyheter från Indien. 2094 02:28:50,080 --> 02:28:52,370 Vissa människor väntade på förstörelsen av KGF. 2095 02:28:52,540 --> 02:28:54,580 I fru KGF... 2096 02:28:57,000 --> 02:28:57,710 bror, 2097 02:28:57,710 --> 02:28:58,670 Garuda är död. 2098 02:29:00,370 --> 02:29:01,870 De väntar på dess återhämtning. 2099 02:29:02,080 --> 02:29:03,040 Adhira... 2100 02:29:03,080 --> 02:29:03,790 bror, 2101 02:29:03,870 --> 02:29:07,170 Eftersom Garuda lever, Jag har ingen lust till denna plats. 2102 02:29:09,120 --> 02:29:14,120 Min bror sa, jag kan inte politik. 2103 02:29:17,620 --> 02:29:20,370 Men sanningen är, En annan persons fot föll på den platsen. 2104 02:29:22,290 --> 02:29:23,710 Att ingen visste. 2105 02:29:29,710 --> 02:29:32,540 Mäktiga människor kommer från mäktiga platser. 2106 02:29:33,710 --> 02:29:37,670 När Andrews sa, Bombay kommer att ge bort staden som det lilla med att ge bort choklad. 2107 02:29:37,790 --> 02:29:40,750 Sedan för Rocky blev havet lika litet som en brunn. 2108 02:29:45,500 --> 02:29:47,870 Havet som Rocky letade efter var inte Bombay. 2109 02:29:47,870 --> 02:29:50,170 Efter att ha sett Garuda var Rocky övertygad om att... 2110 02:29:50,370 --> 02:29:53,460 Den här mannen kommer från den mäktiga platsen. 2111 02:29:53,960 --> 02:29:55,290 Så även efter att han fått en chans... 2112 02:29:55,290 --> 02:29:56,710 dödade honom inte 2113 02:29:57,290 --> 02:29:58,080 lämnade honom. 2114 02:30:00,870 --> 02:30:03,750 Han behövde trupper för att erövra KGF. 2115 02:30:06,040 --> 02:30:09,250 Det är därför Rocky dödar Garuda inför alla. 2116 02:30:09,670 --> 02:30:11,710 Och han gav mod till dem som såg det. 2117 02:30:11,870 --> 02:30:13,870 Och han gjorde dem till alla sina soldater. 2118 02:30:17,500 --> 02:30:18,250 hej... 2119 02:30:18,620 --> 02:30:20,120 Vad tittar ni på? Döda honom! 2120 02:30:20,120 --> 02:30:24,500 400 män var redo att döda honom på uppdrag av Vanaram... 2121 02:30:24,870 --> 02:30:27,710 2000 människor lägger mod i sina hjärtan... 2122 02:30:27,710 --> 02:30:30,120 Och de var alla redo att dö för Rocky. 2123 02:30:33,250 --> 02:30:37,000 Tusentals människor bakom dig Om du vågar gå förbi, 2124 02:30:38,620 --> 02:30:40,540 Då kan jag bara vinna en strid. 2125 02:30:42,250 --> 02:30:44,370 Men om du kan leda dem... 2126 02:30:44,370 --> 02:30:46,580 Då kan jag göra 1000 soldater bakom dig modiga. 2127 02:30:48,870 --> 02:30:50,500 Först då kan du erövra hela världen. 2128 02:30:53,960 --> 02:30:55,250 Som! 2129 02:30:56,920 --> 02:30:57,830 Gå ensam! 2130 02:30:58,040 --> 02:31:02,830 han kom 2131 02:31:05,370 --> 02:31:07,710 Detta är bara det första kapitlet. 2132 02:31:08,580 --> 02:31:09,600 Den verkliga historien... 2133 02:31:10,070 --> 02:31:11,070 Jag befaller armén, 2134 02:31:11,180 --> 02:31:14,540 Och den största terroristen i Indien Utfärdande av dödsdom. 2135 02:31:17,170 --> 02:31:18,670 Det är bara början... 2136 02:31:19,000 --> 02:31:45,000 Tack för att du tittade på filmen med min sub. Jag kommer också att underordna det andra kapitlet. Så vänta tills filmen släpps. Håll er friska alla.